Переклад тексту пісні Plus que jamais - Emmanuel Moire

Plus que jamais (оригінал)

Je veux y croire
Il a peut-être raison
Il me fait voir
Enfin d’autres horizons
Et je l’entends
Comme jamais auparavant
Il ne voit que l’important et le vrai
Si c’est là qu’il veut aller, je le suivrai
Tout ce que j’attendais
Est devant moi, je suis prêt
Mon cœur bat plus fort
Et à bras-le-corps
Nuit et jour, où que j’aille
Tout ce que j’attendais
Je le veux plus que jamais
Mon cœur n’est plus lourd
Il se bat toujours
Pour un amour sans faille
Mon cœur se blesse
C’est peut-être un mauvais jeu
Si je le laisse
Me conduire là où il veut
Avec le temps
J’apprendrai ce qu’il ressent
Il ne voit rien au-devant mais il sait
Si c’est là qu’il veut aller, je le suivrai
Tout ce que j’attendais
Est devant moi, je suis prêt
Mon cœur bat plus fort
Et à bras-le-corps
Nuit et jour, où que j’aille
Tout ce que j’attendais
Je le veux plus que jamais
Mon cœur n’est plus lourd
Il se bat toujours
Pour un amour sans faille
Ne lui dis pas
Qu’il s’est trompé de ciel
J’ouvre les doigts
Soudain mon cœur bat des ailes
Il se bat
Pour vivre un amour éternel
Tout ce que j’attendais
Est devant moi, je suis prêt
Mon cœur bat plus fort
Et à bras-le-corps
Nuit et jour où que j’aille
Tout ce que j’attendais
Mon cœur n’est plus lourd
Il se bat toujours
Pour un amour sans faille
Sans faille
Un amour sans faille
Tout ce que j’attendais
A toujours été si près
Je tournais autour
En voulant toujours
Vivre un amour sans faille
Ce que j’attendais
Tout ce que j’attendais
Plus que jamais.

(переклад)

Я хочу в це вірити
Він може мати рацію
Він змушує мене бачити
Нарешті інші горизонти
І я це чую
Як ніколи
Він бачить лише важливе і справжнє
Якщо він хоче піти туди, я піду за ним
Все, що я очікував
Переді мною, я готовий
Моє серце б’ється швидше
І вперед
Вдень і вночі, куди б я не пішов
Все, що я очікував
Я хочу цього більше ніж будь-коли
На серці вже не важко
Він досі бореться
За незмінне кохання
Моє серце болить
Можливо, це погана гра
Якщо я дозволю йому
веди мене, куди хоче
З часом
Я дізнаюся, що він відчуває
Він не бачить вперед, але він знає
Якщо він хоче піти туди, я піду за ним
Все, що я очікував
Переді мною, я готовий
Моє серце б’ється швидше
І вперед
Вдень і вночі, куди б я не пішов
Все, що я очікував
Я хочу цього більше ніж будь-коли
На серці вже не важко
Він досі бореться
За незмінне кохання
Не кажи йому
Що він отримав неправильне небо
Я розкриваю пальці
Раптом моє серце б’ється
Він бореться
Щоб жити вічним коханням
Все, що я очікував
Переді мною, я готовий
Моє серце б’ється швидше
І вперед
Ніч і день, куди б я не пішов
Все, що я очікував
На серці вже не важко
Він досі бореться
За незмінне кохання
Бездоганний
Неперевершена любов
Все, що я очікував
Завжди була так близько
Я обернувся
Завжди бажаючи
Живи невпинною любов'ю
Те, що я очікував
Все, що я очікував
Більше ніж будь-коли.