Переклад тексту пісні Mieux vaut toi que jamais - Emmanuel Moire

Mieux vaut toi que jamais (оригінал)

Fais-moi attendre
Fais-moi compter
Adossé à l'écorce par des cordes enchainées
Fais-moi descendre
Fais-moi tomber
Les deux pieds sur l’amorce et le coeur implosé
Fais-moi reprendre
Fais-moi marcher
Deux fois le tour du monde avec les yeux bandés
Fais-moi comprendre
Fais-moi douter
A la dernière seconde sur la ligne d’arrivée
Que le diable m’emporte si je cogne à ta porte
Laisses le moi le temps de me faire mal
Que le diable m’emporte moi je ferais en sorte
De vouloir le temps que je n’ai pas
Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais
Fais-moi étendre
Fais-moi valser
Le feu brûlant le torse et le souffle coupé
Fais-moi défendre
Fais-moi lutter
Et puis qu'à bout de force je doive recommencer
Fais-moi me rendre
Fais-moi passer
Pour une blessure profonde le dernier des cinglés
Fais-moi Décembre
Fais-moi Juillet
Que l’année se confonde sur une plage enneigée
Que le diable m’emporte moi je ferais en sorte
De vouloir le temps que je n’ai pas
Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais
Attendre
Compter
Descendre
Tomber
Reprendre
Marcher
Comprendre
Douter
Pour un jour te surprendre
Je peut tout réapprendre
Donne-moi le temps que je n’ai pas
Attendre
Compter
Descendre
Tomber
Reprendre
Marcher
Comprendre
Douter
Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais
Mieux vaut toi que jamais
Que jamais
Que jamais
Mieux vaut toi

(переклад)

змусити мене чекати
змусити мене рахувати
Притулився до кори ланцюгами
Підведіть мене
принеси мені
Обидві ноги на приманці, і серце вибухає
Прийняти мене назад
прогуляй мене
Двічі навколо світу із зав'язаними очима
Дай мені зрозуміти
Змусити мене засумніватися
В останню секунду на фінішній прямій
До біса зі мною, якщо я постукаю у твої двері
Дай час, щоб мені було боляче
Диявол візьми мене, я переконаюся
Бажати часу, якого у мене немає
Краще ти, ніж ніколи
Краще ти, ніж ніколи
Краще ти, ніж ніколи
Краще ти, ніж ніколи
змусити мене лягти
зроби мене вальсом
Вогонь палає в грудях і задихається
змусити мене захищатися
змусити мене боротися
І тоді в кінці мого розуму мені доводиться починати спочатку
Змусити мене здатися
проходить повз мене
Для глибокої рани останній з болванчиків
зроби мені грудень
зроби мені липень
Нехай рік зливається на засніженому пляжі
Диявол візьми мене, я переконаюся
Бажати часу, якого у мене немає
Краще ти, ніж ніколи
Краще ти, ніж ніколи
Краще ти, ніж ніколи
Краще ти, ніж ніколи
Зачекайте
Рахувати
Спускатися
падіння
Відновити
Йти
Зрозуміти
Сумнів
Щоб одного дня здивувати вас
Я можу все перевчити
Дай мені час, якого у мене немає
Зачекайте
Рахувати
Спускатися
падіння
Відновити
Йти
Зрозуміти
Сумнів
Краще ти, ніж ніколи
Краще ти, ніж ніколи
Краще ти, ніж ніколи
Краще ти, ніж ніколи
ніж будь-коли
ніж будь-коли
Краще ти