Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Les vivants, виконавця - Emmanuel Moire. Пісня з альбому La rencontre, у жанрі ЭстрадаДата випуску: 26.11.2015
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Французька
Les vivants(оригінал) |
| Je ne suis pas cet homme |
| Le regard dans le vide |
| Qui semble faire la somme |
| De chacune de ses rides |
| Je ne suis pas celui |
| Qui boit l’eau des fontaines |
| Et ne mange que la nuit |
| Toujours en file indienne |
| Et pourtant, et pourtant |
| Je ne suis pas ce môme |
| Qui du fond de son lit |
| Ne croit plus aux fantômes |
| Mais déjà aux profits |
| Je ne suis pas cette fille |
| Qui attend maintenant |
| Que des malheurs habille |
| D’un billet en sortant |
| Je ne suis pas ce fils |
| Qui depuis fait semblant |
| De peur qu’on le maudisse |
| Puisqu’il aime autrement |
| Je ne suis pas ce poing |
| Ni ces bras de courage |
| Qui retombent un matin |
| D’avoir perdu la rage |
| Et pourtant, et pourtant |
| Je ne suis pas cette main |
| Qui s’accroche au grillage |
| Empêchant son destin |
| De finir le voyage |
| Je ne suis pas cette voix |
| Qui se tait et se donne |
| A l’heure de faire un choix |
| A la mauvaise personne |
| Je ne suis pas ce gosse |
| Qu’on déguise en soldat |
| Ni sa main sur la crosse |
| Quand il appuie son doigt |
| Je ne suis pas ce frère |
| Sans aucun lien de sang |
| Sauf celui qui fait taire |
| La gorge d’un innocent |
| Et pourtant, et pourtant |
| Je ne suis pas cette femme |
| Qui va donner la vie |
| A une petite Illane |
| Ou Yaël ou Julie |
| Je ne suis pas ce père |
| Qui découvre son enfant |
| Et ne sait plus quoi faire |
| A part rire en pleurant |
| Et pourtant, et pourtant |
| Je suis ce que nous sommes |
| Et nous somme les vivants |
| (переклад) |
| Я не той чоловік |
| Дивлячись у порожнечу |
| Хто ніби підсумовує |
| З кожної його зморшки |
| я не той |
| Хто п'є воду з фонтанів |
| І їсти тільки на ніч |
| Завжди один файл |
| І ще, і ще |
| Я не та дитина |
| Хто з дна свого ліжка |
| Не вірте більше в привидів |
| Але вже до прибутку |
| Я не та дівчина |
| хто зараз чекає |
| Та біда одягає |
| З квитка при виїзді |
| Я не той син |
| Хто відтоді прикидався |
| Щоб ми його не проклинали |
| Так як він любить інакше |
| Я не той кулак |
| Ані ці зброї мужності |
| Які одного ранку відступають |
| Щоб втратити лють |
| І ще, і ще |
| Я не та рука |
| Хто чіпляється за паркан |
| запобігання його долі |
| Щоб завершити подорож |
| Я не той голос |
| Хто мовчить і віддає себе |
| Коли прийде час робити вибір |
| Не тій людині |
| Я не та дитина |
| Переодягнений у солдата |
| Ані рукою на попу |
| Коли він натискає пальцем |
| Я не той брат |
| Без жодних кровних уз |
| Крім того, хто мовчить |
| Горло невинного |
| І ще, і ще |
| Я не та жінка |
| Хто дасть життя |
| Маленькому Іллану |
| Або Яель чи Джулі |
| Я не той батько |
| Хто відкриває свою дитину |
| І не знаю, що робити |
| Крім сміху під час плачу |
| І ще, і ще |
| Я такий, який ми є |
| А ми живі |