Переклад тексту пісні La vie va savoir - Emmanuel Moire

La vie va savoir (оригінал)

Je ne t’ai pas parlé pour aujourd’hui devoir me taire
Je ne t’ai pas suivie en attendant d’y voir plus claire
Je ne t’ai pas touchée pour maintenant ne plus le faire
Tu ne m’as pas trouvé pour m’annoncer que l’on se perd
Tu ne m’as pas choisi comme certains font à quoi ça sert?
Tu ne m’as pas aimé pour me prouver tout le contraire
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas
Tu sais je me fous de te croire
Si c’est vrai certains soirs
Si ça dure tout l’automne
Ou la vie va savoir
La vie va savoir
Tu ne m’as pas connu pour m’oublier après l’hiver
Je ne t’ai pas séduit pour simplement pouvoir me plaire
On ne s’est pas guidés pour s'éloigner de la lumière
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas
Tu sais je me fous de te croire
Si c’est vrai certains soirs
Si ça dure tout l’automne
Ou la vie va savoir
La vie va savoir
La vie va savoir
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas
Non, ne t’en fais pas
Tu sais je me fous de te croire
Si c’est vrai certains soirs
Si ça dure tout l’automne
Ou la vie va savoir
La vie va savoir

La vie va savoir (переклад)

Я з тобою не розмовляв, тому сьогодні я мушу замовкнути
Я не слідував за тобою, поки не зрозумів
Я тебе не торкався зараз, не торкаюсь
Ви не знайшли мене, щоб сказати мені, що ми загубилися
Ви не вибрали мене, як деякі роблять, який сенс?
Ти не любив мене, щоб довести, що я неправий
Не хвилюйся
Не хвилюйся
Ти знаєш, я не хочу тобі вірити
Якщо це правда кілька ночей
Якщо це триватиме всю осінь
Або життя дізнається
Життя буде знати
Ти не знала, щоб мене забути після зими
Я не спокусив тебе, щоб догодити мені
Ми не відводили один одного від світла
Не хвилюйся
Не хвилюйся
Ти знаєш, я не хочу тобі вірити
Якщо це правда кілька ночей
Якщо це триватиме всю осінь
Або життя дізнається
Життя буде знати
Життя буде знати
Не хвилюйся
Не хвилюйся
Не хвилюйся
Ні, не хвилюйся
Ти знаєш, я не хочу тобі вірити
Якщо це правда кілька ночей
Якщо це триватиме всю осінь
Або життя дізнається
Життя буде знати