Переклад тексту пісні Je vis deux fois - Emmanuel Moire

Je vis deux fois (оригінал)

Si tu veux me dire
Ce qu’on dit tout bas
J’ai les yeux
Fermés
Et des silences
Pour s’approcher
Si tu veux m’offrir
Un peu de tes bras
J’ai un coeur
Leger
Là sous ma peau
Tu l’as touché
~Je vis deux fois/Une vie pour toi
Le temps qui reste à faire/Je vis deux fois~
Si tu veux dormir
Le dos sous mes doigts
J’ai un lit
Défait
Et comme hier
Une nuit entière
Pour mieux se reposer
Je vis deux fois
Une vie sans toi
Et celle où je te serre
Je vis deux fois
Je vis deux fois/une vie pour toi
Si jamais je me perd/promis, dis moi
J’ai une vie pour te plaire/une vie pour toi

Je vis deux fois (переклад)

Якщо хочеш сказати мені
Те, що ми шепочем
Я маю очі
ЗАЧИНЕНО
І мовчить
Підійти
Якщо хочеш дати мені
Трохи твоїх рук
У мене є серце
Світло
Там під моєю шкірою
ти доторкнувся до нього
~Я живу двічі/Одне життя для тебе
Залишився час зробити/Я живу двічі~
Якщо хочеш спати
Спина під моїми пальцями
У мене є ліжко
Факт
І як учора
Цілу ніч
Щоб краще відпочити
Я живу двічі
Життя без тебе
І ту, де я тримаю тебе
Я живу двічі
Я живу двічі/одне життя для тебе
Якщо я коли-небудь заблукаю/пообіцяю, скажіть мені
У мене є життя, щоб догодити тобі / життя для тебе