Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ici ailleurs, виконавця - Emmanuel Moire. Дата випуску: 31.12.2012
Мова пісні: Французька
Ici ailleurs(оригінал) |
| Si tu n’es pas celui qui croit |
| Si tu n’es pas de ce combat |
| Ça ne fait rien |
| Si ça te convient |
| Si tu n’es pas de ce pays |
| Si tu n’es pas de cet avis |
| Ça ne fait rien |
| Si on se rejoint |
| Ici, ailleurs c’est pareil |
| On vit devant un seul soleil |
| Ici ailleurs c’est tout comme |
| On vit pour devenir un homme |
| Ici ailleurs c’est le même |
| On vit avec un seul emblème |
| Ici le cœur et rien d’autre |
| Pourvu qu’on soit l’un à l’autre |
| Si on n’est pas de même valeur |
| Si on n’a pas la même couleur |
| Ça ne fait rien |
| Si on a ce lien |
| Ici, ailleurs c’est pareil |
| On vit devant un seul soleil |
| Ici ailleurs c’est tout comme |
| On vit pour devenir un homme |
| Ici ailleurs c’est le même |
| On vit avec un seul emblème |
| Ici le cœur et rien d’autre |
| Pourvu qu’on soit l’un à l’autre |
| Ici ailleurs peu importe |
| La vie sera toujours plus forte |
| Ici ailleurs là ensemble |
| Voila ce qui nous rassemble |
| Ici, ailleurs c’est pareil |
| On vit devant un seul soleil |
| Ici ailleurs c’est tout comme |
| On vit pour devenir un homme |
| Ici ailleurs c’est le même |
| On vit avec un seul emblème |
| Ici le cœur et rien d’autre |
| Pourvu qu’on soit l’un à l’autre |
| (переклад) |
| Якщо ти не той, хто вірить |
| Якщо ти не в цій боротьбі |
| Це не має значення |
| Якщо для вас це добре |
| Якщо ви не з цієї країни |
| Якщо ти так не думаєш |
| Це не має значення |
| Якщо ми зберемося разом |
| Тут, деінде те саме |
| Ми живемо перед одним сонцем |
| Тут деінде все так само |
| Ми живемо, щоб бути людиною |
| Тут деінде так само |
| Ми живемо з однією емблемою |
| Тут серце і більше нічого |
| За умови, що ми один одному |
| Якщо ми не однакової цінності |
| Якщо у нас не однаковий колір |
| Це не має значення |
| Якщо ми маємо це посилання |
| Тут, деінде те саме |
| Ми живемо перед одним сонцем |
| Тут деінде все так само |
| Ми живемо, щоб бути людиною |
| Тут деінде так само |
| Ми живемо з однією емблемою |
| Тут серце і більше нічого |
| За умови, що ми один одному |
| Тут деінде це не має значення |
| Життя завжди буде сильнішим |
| тут деінде там разом |
| Це те, що нас об’єднує |
| Тут, деінде те саме |
| Ми живемо перед одним сонцем |
| Тут деінде все так само |
| Ми живемо, щоб бути людиною |
| Тут деінде так само |
| Ми живемо з однією емблемою |
| Тут серце і більше нічого |
| За умови, що ми один одному |