Переклад тексту пісні Dimentico Tutto - eMMa

Dimentico Tutto (оригінал)

Il sorriso non lo perder mai
Qualunque cosa ti accada
Qualcosa ti inventerai
Non la vedi ma è la tua strada
E quando ti accorgerai
Ti sembrerò un’altra storia
E quella che lascerai
E non si toglie più
L’avere della paura
A meno che tu non ricordi com’era
Qua a subirci ancora tante volte
Questa vita è forte
Trova le risposte
E tanto dimentico tutto
Dimentico tutti
I luoghi che ho visto, le cose che ho detto
I sogni distrutti
La storia non è la memoria, ma la parola
Non vedi che cosa rifletti
Sopra un mare di specchi si vola
Il tramonto lo guarderai
Come fosse l’ultimo al mondo
E negli occhi che rimarrai
Come fossi l’unica al mondo
E se il tempo lo stringi in mano
Il giorno dura un secondo
Tu sempre più lontano
E tutto il bene sei tu
Perché il destino ci spezza
E perché non vuoi più
Più nessuna tristezza
Qua a subirci ancora tante volte
Questa vita è forte
Trova le risposte
E tanto dimentico tutto
Dimentico tutti
I luoghi che ho visto, le cose che ho detto
I sogni distrutti
La storia non è la memoria, ma la parola
Non vedi che cosa rifletti
Sopra un mare di specchi si vola
Io, lei, voi
La mia vita e la tua vita
Qui morirei domani
Dai non dire così
Guarda in alto con la testa fammi di sì
Qui ora adesso poi so che cos'è che vuoi
L’alluvione su di noi
Stringimi più che puoi
Fuori il tempo sta finendo
Non parlare se non vuoi
Chiudi gli occhi d’ora in poi
D’ora in poi
Qua a subirci ancora tante volte
Questa vita è forte
Trova le risposte
E tanto dimentico tutto
Dimentico tutti
I luoghi che ho visto, le cose che ho detto
I sogni distrutti
La storia non è la memoria, ma la parola
Non vedi che cosa rifletti
Sopra un mare di specchi si vola
E tanto dimentico tutto
Dimentico tutti
I luoghi che ho visto, le cose che ho detto
I sogni distrutti
La storia non è la memoria, ma la parola
Non vedi che cosa rifletti
Sopra un mare di specchi si vola

(переклад)

Ніколи не втрачайте посмішку
Що б з тобою не сталося
Ти щось вигадаєш
Ви цього не бачите, але це ваш шлях
І коли ти помітиш
Я здаюся тобі іншою історією
І той, якого ти залишиш
І вже не злітає
Маючи страх
Якщо не пам’ятати, як це було
Тут страждати ще багато разів
Це життя сильне
Знайдіть відповіді
І так я все забуваю
Я забуваю всіх
Місця, які я бачив, те, що я сказав
Знищені мрії
Історія - це не пам'ять, а слово
Ви не бачите того, що відбиваєте
Ви летите над морем дзеркал
Ви будете спостерігати захід сонця
Ніби останній у світі
Саме в очах ти залишишся
Ніби я один у світі
А якщо час затягне його в руці
День триває секунду
Ти все далі й далі
І все добре в тобі
Бо доля ламає нас
І чому ти більше не хочеш
Немає більше смутку
Тут страждати ще багато разів
Це життя сильне
Знайдіть відповіді
І так я все забуваю
Я забуваю всіх
Місця, які я бачив, те, що я сказав
Знищені мрії
Історія - це не пам'ять, а слово
Ви не бачите того, що відбиваєте
Ви летите над морем дзеркал
Я, вона, ти
Моє життя і твоє життя
Тут я б померла завтра
Давай не кажи цього
Подивіться головою і скажіть «так».
Ось тепер я знаю, чого ти хочеш
Потоп на нас
Тримай мене якомога міцніше
Надворі спливає час
Не говори, якщо не хочеш
Відтепер закрийте очі
Відтепер
Тут страждати ще багато разів
Це життя сильне
Знайдіть відповіді
І так я все забуваю
Я забуваю всіх
Місця, які я бачив, те, що я сказав
Знищені мрії
Історія - це не пам'ять, а слово
Ви не бачите того, що відбиваєте
Ви летите над морем дзеркал
І так я все забуваю
Я забуваю всіх
Місця, які я бачив, те, що я сказав
Знищені мрії
Історія - це не пам'ять, а слово
Ви не бачите того, що відбиваєте
Ви летите над морем дзеркал