Переклад тексту пісні L'Amore Non Mi Basta - eMMa

L'Amore Non Mi Basta (оригінал)

Se ci fossero istruzioni
Per spiegare il meccanismo
Che mi ha spinta a presentarmi
A casa tua con questo viso
Con la scusa un po' banale
Di riprendermi vestiti, libri
Un po' della mia vita
Quella vita che mi hai tolto
Quella di cui non mi pento
Essendo loro una corrente
Io tempesta e paravento, paravento
Conta lento, molto lento
Voltati, guarda in faccia chi ti lascia, scordami
Oramai da troppo tempo
Io mi chiedo come stiamo
Eravamo il nostro eterno
E il nostro pane quotidiano
Ma farò la cosa giusta
Perché sono disonesta
Ma da troppo tempo sento
Che l’amore non mi basta
L’amore non mi basta
L’amore non mi basta
Se amarmi poi ti passa
Che ne è stato delle frasi
«Ci sarò comunque vada»?
A che servono gli incroci
Se poi ognuno ha la sua strada
La mia strada era deserta
Traversata da sconfitte
E con te quella promessa
Che le avrei evitate
Conta lento, molto lento e voltami
Sangue freddo
Se hai coraggio uccidimi
Oramai da troppo tempo
Io mi chiedo come stiamo
Eravamo il nostro eterno
E il nostro pane quotidiano
Ma farò la cosa giusta
Perché sono un’egoista
Ma da troppo tempo sento
Che l’amore non mi basta
L’amore non mi basta
L’amore non mi basta
Se amarmi poi ti passa
Forse è questo il senso
Del mio vivere
Forse dal dolore
Si potrà pure guarire
Ma anche scrivere canzoni
Anche scrivere canzoni
Oramai da troppo tempo
Io mi chiedo come stiamo
Eravamo il nostro eterno
E il nostro pane quotidiano
Ma farò la cosa giusta
Perché sono disonesta
Ma da troppo tempo sento
Che l’amore non mi basta
L’amore non mi basta
L’amore non mi basta
L’amore non mi basta
L’amore non mi basta
Finiamo punto e basta

(переклад)

Якби були інструкції
Щоб пояснити механізм
Що спонукало мене представитися
У вашому домі з цим обличчям
З трохи банальним виправданням
Забрати одяг, книги
Трохи мого життя
Те життя, що ти забрав у мене
Той, про який я не шкодую
Вони є течією
Я штурмую і екран, екран
Рахувати повільно, дуже повільно
Обернись, подивися в обличчя тому, хто залишив тебе, забудь мене
Занадто довго
Цікаво, як у нас справи
Ми були нашими вічними
Це хліб наш насущний
Але я зроблю правильно
Тому що я нечесний
Але я надто довго чую
Мені цього кохання недостатньо
Любові недостатньо
Любові недостатньо
Якщо ти мене любиш, то ти пройдеш
Що сталося з реченнями
«Я все одно буду там»?
Для чого потрібні перехрестя
Якщо тоді у кожного свій шлях
Моя вулиця була безлюдною
Перехід від поразок
І з тобою ця обіцянка
Що я б їх уникав
Рахуйте повільно, дуже повільно і поверніть мене
Холодна кров
Якщо маєш сміливість, убий мене
Занадто довго
Цікаво, як у нас справи
Ми були нашими вічними
Це хліб наш насущний
Але я зроблю правильно
Тому що я егоїст
Але я надто довго чую
Мені цього кохання недостатньо
Любові недостатньо
Любові недостатньо
Якщо ти мене любиш, то ти пройдеш
Можливо, в цьому і суть
З моєї життя
Можливо, від болю
Також можна буде вилікуватися
Але й писати пісні
Навіть писати пісні
Занадто довго
Цікаво, як у нас справи
Ми були нашими вічними
Це хліб наш насущний
Але я зроблю правильно
Тому що я нечесний
Але я надто довго чую
Мені цього кохання недостатньо
Любові недостатньо
Любові недостатньо
Любові недостатньо
Любові недостатньо
Давайте просто закінчимо