Переклад тексту пісні La Mia Felicità - eMMa

La Mia Felicità (оригінал)

E fai finta di capire I miei pensieri
Di comprendere I miei grandi desideri
Magari sarà vero, ma non lo sento
Sento solo che una storia si è esaurita
Come l’estate, una penna, una matita
Che sul foglio bianco, non scrive più
Ti diletti programmando alla finestra
Un futuro, una famiglia, una proposta
Che neanche a farlo apposta…
Ma tu cosa ne sai
Del tempo che si porta via distratto
Tutto quello che ai
Quanta amarezza, la mia felicità
Volevo viverla
Volevo viverla
Con te
Che fai finta di capire I miei pensieri
Insinuando a volte che non sono veri
Punto di vista al quanto discutibile
E mi guardi come se non mi conoscessi
Come I furbi spesso guardano
Noi fessi… noi fessi
Ma tu cosa ne sai
Del tempo che si porta via distratto
Tutto quello che ai
Quanta amarezza, la mia felicità
Volevo viverla
Volevo viverla
Con te
Con te, con te, con te…
Ma tu cosa ne sai
Del tempo che si porta via distratto
Tutto quello che ai
Quanta amarezza, la mia felicità
Volevo viverla
Volevo viverla
Con te

(переклад)

І вдай, що розумієш мої думки
Щоб зрозуміти мої великі бажання
Може, це й правда, але я цього не відчуваю
Я просто відчуваю, що історія закінчилася
Як літо, ручка, олівець
Хто на білому аркуші, більше не пише
Ви насолоджуєтеся програмуванням у вікні
Майбутнє, сім'я, пропозиція
Навіть не спеціально...
Але що ти знаєш
Час, який відволікає
Все, що ти є
Скільки гіркоти, моє щастя
Я хотів це прожити
Я хотів це прожити
З тобою
Що ви робите вигляд, що розумієте мої думки
Іноді натякаючи, що вони не відповідають дійсності
Точка зору як сумнівна
А ти дивишся на мене, ніби не знаєш мене
Як часто виглядають розумні
Ми дурні ... ми дурні
Але що ти знаєш
Час, який відволікає
Все, що ти є
Скільки гіркоти, моє щастя
Я хотів це прожити
Я хотів це прожити
З тобою
З тобою, з тобою, з тобою...
Але що ти знаєш
Час, який відволікає
Все, що ти є
Скільки гіркоти, моє щастя
Я хотів це прожити
Я хотів це прожити
З тобою