Переклад тексту пісні Ma Che Vita Fai - eMMa

Ma Che Vita Fai (оригінал)

Stai qui
Come una bambola
Non fai
Mai quello che ti va
Resti nella tua scatola
Solida fuori dal tempo
Ma che vita fai
Non va come desideri
Non sei dove ti meriti
Ma dai
Guarda che novità non sei per niente felice
Ma che vita fai
A ciò che dici non ci credo
Che cosa conta per davvero
E devi dare e di più
E di più
Ma che vita fai
Dovresti piangere di meno
Ed aiutare il tuo destino
Ma guarda come sei messa
Sei sempre la stessa
La stessa che non ti va
Ma sì
Dai mimetizzati
Se vuoi ora vergognati
Tanto cos’hai di meglio che stare a guardare
Ma che vita fai
E no
Un’altra scusa no
Non è neanche plausibile
Questo tuo continuare a mentire
A mentirmi e a mentirmi
Ma che vita fai
A ciò che dici non ci credo
Che cosa conta per davvero
E devi fare e di più
E di più
Ma che vita fai
Dovresti piangere di meno
Ed aiutare il tuo destino
Ma guarda come sei messa
Sei sempre la stessa
Magari sono una pazza se parlo a me stessa
Sto qui
Come una bambola
Non so mai quello che mi va
Resto
Nella mia scatola solida
Fuori dal tempo
Che vita fai, che vita fai
Che vita fai, che vita fai
Che vita fai
E di fare e di più
E di più, e di più
Ma che vita fai
Potresti piangere di meno
Ed aiutare il tuo destino
Ma guarda come sei messa
Sei sempre la stessa
Magari sono una pazza se parlo a me stessa
Me stessa che non mi va

(переклад)

Залишайся тут
Як лялька
Ви не робите
Ніколи те, що тобі подобається
Ви залишаєтесь у своїй коробці
Суцільний поза часом
Яке життя ти ведеш
Іде не так, як ти хочеш
Ви не там, де заслуговуєте
Давай
Подивіться, які новини вас зовсім не радують
Яке життя ти ведеш
Я не вірю в те, що ти говориш
Що насправді має значення
А треба віддавати і більше
І більше
Яке життя ти ведеш
Треба менше плакати
І допомогти своїй долі
Але подивіться, як виглядаєте
Ви завжди однакові
Той самий, який вам не подобається
Але так
Давай закамуфльований
Якщо хочеш, соромся зараз
Так що у вас є кращого, ніж просто дивитися
Яке життя ти ведеш
І ні
Ще одне виправдання ні
Це навіть неправдоподібно
Це ти продовжуєш брехати
Брехати мені і брехати мені
Яке життя ти ведеш
Я не вірю в те, що ти говориш
Що насправді має значення
А ви повинні зробити і більше
І більше
Яке життя ти ведеш
Треба менше плакати
І допомогти своїй долі
Але подивіться, як виглядаєте
Ви завжди однакові
Можливо, я збожеволію, якщо розмовляю сама з собою
я тут
Як лялька
Я ніколи не знаю, що мені подобається
Відпочинок
У моїй міцній коробці
Несвоєчасно
Яким життям ведеш, яким життям ведеш
Яким життям ведеш, яким життям ведеш
Яке життя ти ведеш
А робити і багато іншого
І більше, і більше
Яке життя ти ведеш
Ви можете менше плакати
І допомогти своїй долі
Але подивіться, як виглядаєте
Ви завжди однакові
Можливо, я збожеволію, якщо розмовляю сама з собою
Сама, яка мені не подобається