Переклад тексту пісні Regulate - Warren G, Nate Dogg

Regulate (оригінал)

Regulators
We regulate any stealing of his property
And we damn good too
But you can’t be any geek off the street,
Gotta be handy with the steel if you know what I mean, earn your keep!
REGULATORS!!!
MOUNT UP!
It was a clear black night, a clear white moon
Warren G. was on the streets, trying to consume
some skirts for the eve, so I can get some funk
just rollin in my ride, chillin all alone
Nate:
Just hit the Eastside of the LBC
on a mission trying to find Mr. Warren G.
Seen a car full of girls ain’t no need to tweak
all you skirts know what’s up with 213
So I hooks a left on the 2−1 and Lewis
some brothas shootin dice so I said «Let's do this»
I jumped out the ride, and said «What's up?»
some brothas pulled some gats so I said «I'm stuck.»
Nate:
Since these girls peepin me I’ma glide and swerve
these hookers lookin so hard they straight hit the curb
Won’tcha think of better things than some horny tricks
I see my homey and some suckers all in his mix
I’m gettin jacked, I’m breakin myself
I can’t believe they taking Warren’s wealth
they took my rings, they took my rolex
I looked at the brotha said «Damn, what’s next?»
Nate:
They got my homey hemmed up and they all around
ain’t none of them seeing if they going straight pound for pound
They wanna come up real quick before they start to clown
I best pull out my strap and lay them busters down
They got guns to my head
I think I’m going down
I can’t believe this happenin' in my own town
If I had wings I would fly
let me contemplate
I glanced in the cut and I see my homey Nate
Nate:
Sixteen in the clip and one in the hole
Nate Dogg is about to make some bodies turn cold
now they droppin and yellin '
it’s a tad bit late
Nate Dogg and Warren G. had to regulate
I laid all them busters down
I let my gat explode
now I’m switching my mind back into freak mode
if you want skirts sit back and observe
I just left a gang of ho’s over there on the curb
Now Nate got the freaks
and that’s a known fact
before I got jacked I was on the same track
back up back up cause it’s on
N-A-T-E and me
the Warren to the G.
Nate:
Just like I thought
they were in the same spot
in need of some desperate help
the Nate Dogg and the G-child
were in need of something else
one of them dames was sexy as hell
I said «ooo I like your size.»
she said «my car’s broke down and you sing real nice,
would ya let me ride?»
I got a car full of girls and it’s going real swell
the next stop is the Eastside Motel
I’m tweaking
into a whole new era
step to this
I dare ya
Funk
on a whole new level
Nate:
the rhythm is the bass and the bass is the treble
Chords
Strings
We brings
Melody
where rhythm is life
and life is rhythm
Nate:
If you know like I know
you don’t wanna step to this
It’s the G-Funk era
funked out with a gangsta twist
if you smoke like I smoke
then you high like everyday
and if your ass is a buster
2−1-3 will regulate

(переклад)

Регулятори
Ми регулюємо будь-які крадіжки його майна
І ми теж гарні
Але ви не можете бути виродком з вулиці,
Якщо ви розумієте, що я маю на увазі, ви повинні бути в змозі зі сталлю, заслужіть себе!
РЕГУЛЯТОРИ!!!
МОНТАЖ!
Була ясна чорна ніч, ясний білий місяць
Уоррен Г. був на вулицях, намагаючись споживати
кілька спідниць напередодні, тож я можу пофанкувати
просто катайся в моїй поїздці, розслабся сам
Нейт:
Просто перейдіть на східну частину LBC
на місії, намагаючись знайти містера Уоррена Г.
Побачивши автомобіль, повний дівчат, не потрібно підлаштовувати
всі ви, спідниці, знаєте, що відбувається з 213
Тож я забиваю ліворуч на 2−1 і Льюїса
деякі broths стріляють у кістки, тому я сказав: «Давайте зробимо це»
Я вискочив із атракціону й сказав: «Що сталося?»
деякі братани потягнулися, тому я сказав: «Я застряг».
Нейт:
Оскільки ці дівчата підглядають за мною, я буду ковзати й збивати
ці проститутки виглядають так сильно, що прямо вдарилися об бордюр
Я не придумаю кращих речей, ніж якісь збудливі трюки
Я бачу свого домашнього та кількох лохів у йому суміші
Мене збивають, я ламаю себе
Я не можу повірити, що вони забрали багатство Уоррена
вони забрали мої кільця, вони забрали мій ролекс
Я подивився на брута, який сказав: «Чорт, що далі?»
Нейт:
Вони підшивали мій домашній куточок і вони все навколо
ніхто з них не бачить, чи йдуть вони прямо фунт за фунтом
Вони хочуть швидко підійти, перш ніж почати клоунади
Я найкраще витягну ремінь і покладу їх донизу
Вони приставили мені зброю до голови
Мені здається, що я опускаюся
Я не можу повірити, що таке трапляється у моєму власному місті
Якби у мене були крила, я б літав
дозвольте мені поміркувати
Я зазирнув у розріз і бачу мого домашнього Нейта
Нейт:
Шістнадцять у кліпі й один у отворі
Нейт Дог ось-ось змусить деякі тіла померзнути
тепер вони падають і кричать
це трохи пізно
Нейту Доггу та Уоррену Г. довелося регулювати
Я поклав усі ці розбійники
Я дозволив мій гат вибухнути
тепер я знову переключаю свій розум у режим виродка
якщо ви хочете спідниці, сидіть і спостерігайте
Я щойно залишив групу придурків на узбіччі
Тепер Нейт отримав виродків
і це відомий факт
до того, як мене підключили, я був на тому самому шляху
створювати резервну копію, оскільки вона ввімкнена
Н-А-Т-Е і я
Уоррен до G.
Нейт:
Як я думав
вони були в тому ж місці
потребує відчайдушної допомоги
Нейт Дог і G-дитина
потребували чогось іншого
одна з дам була дуже сексуальна
Я сказала: «ооо, мені подобається твій розмір».
вона сказала: «моя машина зламалася, і ти дуже гарно співаєш,
ви дозволите мені покататися?»
У мене автівка, повна дівчат, і вона дуже розбухла
наступна зупинка — мотель Eastside
я налаштовую
в абсолютно нову еру
крок до цього
Я смію вас
фанк
на цілком новому рівні
Нейт:
Ритм — бас, а бас — високі частоти
Акорди
Струни
Ми приносимо
Мелодія
де ритм — це життя
а життя — це ритм
Нейт:
Якщо ви знаєте, як я знаю
ви не хочете до цього робити крок
Це ера G-Funk
з гангстерським поворотом
якщо ти куриш, як я курю
тоді ти кайф, як щодня
і якщо твоя дупа не бастер
2−1-3 буде регулювати