Переклад тексту пісні Never Enough - Eminem, 50 Cent, Nate Dogg

Never Enough (оригінал)

There’s not much you could do or say to phase me
People think I’m a little bit crazy
I get it from all angles, even occasionally Doc Dre-zie'll
Have to step in every once in a while to save me
To make me stop and think about it 'fore I just say things
Sometimes I forget what other people just may think
A lot of rappers probably wouldn’t know how to take me
If they heard some shit, I’d lay the tape 'fore they erase me
I maybe a little too fast paced and racy
Sometimes the average listener rewinds and plays me twenty times
cuz I say so many rhymes, it may seem like I’m goin too fast cuz my mind is
racing
And I could give a fuck what category you place me
Long as when I’m pushing up daisies and gone
As long as you place me amongst one of them greats
When I hit the heavenly gates I’ll be cool beside Jay-Z
For every single die hard fan who embraced me
I’m thankful for the talent in which God gave me
And I’m thankful for the environment that he placed me
Believe it or not, I thank my mom for how she raised me
In the neighborhood daily, they jumped and chased me
It only made me what I am today, see
Regardless of what anybody believes who hates me
You ain’t gonna make or break me
Tryna strip me of my credibility and make me look fake, G
You’re only gonna be in for a rude awakening
Cuz sooner or later you haters are all gonna face me
And when you face me with all the shit you’ve been saving to say to me
You had all this time to think about it
Now don’t pussy out and try to about face me
Cuz I’ve been patiently waiting for the day
That we finally meet in the same place to see
No matter how many battles I been in and won
No matter how many magazines on my nuts
No matter how many MC’s I eat up
Ooh ooh, it’s never enough
No matter how many battles I been in and won
No matter how many magazines on my nuts
No matter how many MC’s I eat up
Ooh ooh, it’s never enough
My flow’s untouchable now you gotta face it
Uh oh, it gets worse when I go back to the basics
You go say the wrong shit and get your face split
The smell of victory, love it so much I can taste it
I spot my target, blaze it, direct hit
Graze it, your peace talk, save it
You shit sounds dated, you’re overrated
I’m obligated to study your moves then crush you mutherf*ckers
If I’m the best and the worst, then God’s gift is a curse
Soldier trained to destroy, you payin' attention boy?
I spit shit, slick shit, so quick you miss it
To be specific I go ballistic as hieroglyphic
My music is a drug, press play, you ain’t gotta sniff it
Chew it or pop it, roll a bag or chop it
Get your high over and over, but you gotta cop it
When it’s hot, it’s hot
Your hatin' is undeniable, stop it
No matter how many battles I been in and won
No matter how many magazines on my nuts
No matter how many MC’s I eat up
Ooh ooh, it’s never enough
No matter how many battles I been in and won
No matter how many magazines on my nuts
No matter how many MC’s I eat up
Ooh ooh, it’s never enough

(переклад)

Мало що ви можете зробити або сказати, щоб мене послабити
Люди думають, що я трошки божевільний
Я розглядаю з усіх боків, навіть іноді з Доктором Дре-зі
Мені потрібно втручатися раз у раз, щоб врятувати мене
Щоб змусити мене зупинитися й подумати про це, перш ніж я просто щось скажу
Іноді я забуваю, що можуть подумати інші люди
Багато реперів, напевно, не знали б, як мене прийняти
Якби вони почули якесь лайно, я б поклав плівку, перш ніж вони мене стерли
Я, можливо, занадто швидкий і гострий
Іноді пересічний слухач перемотує назад і відтворює мене двадцять разів
тому що я говорю так багато рим, може здатися, що я їду занадто швидко, тому що мій розум
гонки
І мені байдуже, до якої категорії ви мене відносите
Поки я підтягую ромашки і пішла
Поки ви ставите мене до одного з них
Коли я потраплю до райських воріт, я буду крутим поруч із Джей-Зі
За кожного фаната, який мене обійняв
Я вдячний за талант, який Бог дав мені
І я вдячний за оточення, в яке він мене створив
Вірте чи ні, але я дякую своїй мамі за те, як вона мене виховала
По сусідству щодня вони стрибали й переслідували мене
Це зробило мене тим, ким я є сьогодні
Незалежно від того, у що вірить той, хто мене ненавидить
Ти мене не змусиш і не зламаєш
Спробуй позбавити мене мого авторитету та зробити вигляд фальшивим, Г
Вас чекає лише грубе пробудження
Бо рано чи пізно ви, ненависники, зіткнетеся зі мною
І коли ти зіткнешся зі мною з усім лайном, який ти заощадив, щоб сказати мені
У вас був весь цей час, щоб подумати про це
Тепер не кицюйся і не намагайся поглянути на мене обличчям
Тому що я терпляче чекав цього дня
Що ми нарешті зустрінемося в тому самому місці, щоб побачити
Незалежно від скількох битв я був і виграв
Незалежно від того, скільки журналів на моїх горіхах
Незалежно від того, скільки MC я з’їдаю
О-о-о, цього ніколи не вистачає
Незалежно від скількох битв я був і виграв
Незалежно від того, скільки журналів на моїх горіхах
Незалежно від того, скільки MC я з’їдаю
О-о-о, цього ніколи не вистачає
Мій потік недоторканий, тепер ви повинні з цим помиритися
Ой, мені стає гірше, коли я повертаюся до основ
Ти говориш не те лайно, і твоє обличчя розколоти
Запах перемоги, я його так люблю
Я помічаю ціль, пробиваю її, прямий удар
Пасти його, твій мир, збережи його
Ти, лайно, звучить застарілим, ти переоцінений
Я зобов’язаний вивчити ваші рухи, а потім розгромити вас, мутер*керів
Якщо я найкращий і найгірший, то Божий дар — прокляття
Солдат навчений знищувати, ти звертаєш увагу, хлопчику?
Я плюю лайно, гладке лайно, так швидше, що ти це пропустиш
Якщо бути точнішим, то я сприймаю як ієрогліф
Моя музика — наркотик, натисніть кнопку Play, вам не потрібно її нюхати
Пожуйте його або видайте, згорніть мішок чи наріжте
Займайтеся кайфом знову і знову, але вам доведеться це боротися
Коли жарко, то жарко
Ваша ненависть незаперечна, припиніть це
Незалежно від скількох битв я був і виграв
Незалежно від того, скільки журналів на моїх горіхах
Незалежно від того, скільки MC я з’їдаю
О-о-о, цього ніколи не вистачає
Незалежно від скількох битв я був і виграв
Незалежно від того, скільки журналів на моїх горіхах
Незалежно від того, скільки MC я з’їдаю
О-о-о, цього ніколи не вистачає