Переклад тексту пісні Die Alone - Eminem, Kobe

Die Alone (оригінал)

I roll over and go to reach for you, you’re gone
This bed’s empty without you
You said you’re moving on
But I’m having some trouble getting there
But dwelling ain’t getting me, uhh, anywhere
F*ckin' Valentine’s Day
F*ck February, stuffed teddy bear, guts everywhere
Machete on the floor I smashed up everywhere
Yeah, how do I look?
You f*ckin' just let me here to die didn’t you?
Why didn’t you respond yet?
I’ve written you five or six different times and
I’m gettin' sick and tired of always apologizing to you
I didn’t do shit to deserve what you’re puttin' me through
This couldn’t be true, we can’t be over
So violets are blue, roses are red
Why is it everything I do I’m reminded of you?
Saw two white coffins in my dreams last night
I saw my Lord Jesus with his hands pointing toward the light
Saw my old sweetheart she said, «honey, I’m back»
Just so you don’t die alone, just so you don’t die alone
Guess I gotta deal with the fact that, you ain’t never comin' back
Now every woman that I look at I’m lookin' for you
So I’m findin' something the matter with them
Excuse to not see anyone
Useless, rather pick up the phone, not at all, followin' protocol
I get bowled like bowling balls
No calls and know to call to talk, forget what I want to say
Damnit I’m drawin' blanks like I’m playin' hangman
I’m sick of playin' these games, I can’t handle this heartbreak
It’s makin' me wanna blow out my brains
Like birthday cake candles
Hang up the phone and I shake, I think I may have made a mistake
Can’t escape the madness
Turn the radio on, I hate this sad song
But I can’t even change the station
The same one’s playin' on eight channels
I lay awake in shambles I’m startin to hallucinate
And I’m havin' all these visions of us at each other’s wakes
In caskets and suddenly I wake and that’s when I know I
Saw two white coffins in my dreams last night
I saw my Lord Jesus with his hands pointing toward the light
Saw my old sweetheart she said, «honey, I’m back»
Just so you don’t die alone, just so you don’t die alone
Give me one more, bottle for the pain
Give me one more for the memories
Give me one more, I’ll make it taste like a steak
It’ll help alleviate
It’ll soothe this ache
Of trying to fake
That she’s really, she’s really coming back
And it’s been a while now, but I finally realize how
Much reality s*cks, but it’s just something about our love
I’m still with in denial now, dealing with the finality of it
And it’s making me crazy thinking of the days we, spent
And how I’ll never hold you again
And there ain’t sh*t I can do about it
Now my head is overcrowded
With these tired memories and I can’t seem to get you out it
And how the f*ck do you sleep comfortably
Knowing what you done did to me, huh?
Did it even occur to you that I loved you, huh?
Complete, madly, head over heels for you
Was you and me, wants us to be together forever
It was supposed to be us, but you crushed the dream
We was supposed to die together, and it’s killing me so much
When I sleep I wake up dead, must be why I
Saw two white coffins in my dreams last night
I saw my Lord Jesus with his hands pointing toward the light
Saw my old sweetheart she said, «honey, I’m back»
Just so you don’t die alone, just so you don’t die alone

(переклад)

Я перевертаюся та йду дотягнутися до вас, вас немає
Це ліжко порожнє без тебе
Ви сказали, що рухаєтеся далі
Але мені важко туди потрапити
Але житло нікуди мене не веде
До біса День Святого Валентина
Б*к лютий, плюшевий ведмедик, кишки всюди
Мачете на підлозі я розбивав усюди
Так, як я виглядаю?
Ти просто дозволив мені тут померти, чи не так?
Чому ви ще не відповіли?
Я писав вам п’ять чи шість різних разів
Мені набридло завжди вибачатися перед тобою
Я не зробив нічого, щоб заслужити те, через що ти мене змушуєш
Це не може бути правдою, ми не можемо закінчити
Отже, фіалки сині, троянди червоні
Чому все, що я роблю, нагадує вам про вас?
Минулої ночі бачив уві сні дві білі труни
Я бачив мого Господа Ісуса з його руками, спрямованими на світло
Побачивши свою стару кохану, вона сказала: «Любий, я повернувся»
Щоб ти не помер сам, просто щоб ти не помер сам
Мені, мабуть, потрібно змиритися з тим, що ти ніколи не повернешся
Тепер кожна жінка, на яку я дивлюся, шукаю тебе
Тому я знаходжу з ними щось не те
Вибачте, щоб нікого не бачити
Марно, скоріше візьміть телефон, а не зовсім, дотримуючись протоколу
Мене кидають, як кулі для боулінгу
Немає дзвінків і знайте дзвонити, щоб говорити, забудьте, що я хочу сказати
До біса, я малюю заготовки, наче граю в шибеника
Мені набридло грати в ці ігри, я не можу впоратися з цим розбитим серцем
Це змушує мене вибити мізки
Як іменинний торт свічки
Покладіть слухавку, і я трясусь, я думаю, що, можливо, зробив помилку
Неможливо уникнути божевілля
Увімкніть радіо, я ненавиджу цю сумну пісню
Але я навіть не можу змінити станцію
Той самий грає на вісьмох каналах
Я лежу без сну в розладі, у мене починаються галюцинації
І я бачу всі ці бачення нас на поминках один одного
У шкатулках і раптом я прокидаюся, і саме тоді я знаю себе
Минулої ночі бачив уві сні дві білі труни
Я бачив мого Господа Ісуса з його руками, спрямованими на світло
Побачивши свою стару кохану, вона сказала: «Любий, я повернувся»
Щоб ти не помер сам, просто щоб ти не помер сам
Дайте мені ще одну, пляшку для болю
Дайте мені ще один для спогадів
Дайте мені ще одну, я зроблю її смаком як стейк
Це допоможе полегшити
Це заспокоїть цей біль
Про спробу підробити
Що вона справді, вона дійсно повернеться
І пройшов час, але я нарешті зрозумів, як
Багато що в реальності, але це лише щось про нашу любов
Зараз я все ще заперечую, маючи справу з остаточністю цього
І це змушує мене з розуму думати про дні, які ми провели
І як я більше ніколи тебе не обійму
І я нічого не можу з цим зробити
Тепер моя голова переповнена
З цими втомленими спогадами я не можу витягнути вас із них
І як вам, ч*нь, ви спите комфортно
Знаючи, що ти зробив зі мною, га?
Тобі навіть спало на думку, що я люблю тебе, га?
Повний, шалено, по голові для вас
Був ти і я, хоче, щоб ми були разом назавжди
Це мали бути ми, але ви розбили мрію
Ми повинні були померти разом, і це мене дуже вбиває
Коли я сплю, прокидаюсь мертвим, напевно, тому я
Минулої ночі бачив уві сні дві білі труни
Я бачив мого Господа Ісуса з його руками, спрямованими на світло
Побачивши свою стару кохану, вона сказала: «Любий, я повернувся»
Щоб ти не помер сам, просто щоб ти не помер сам