Переклад тексту пісні Those Kinda Nights - Eminem, Ed Sheeran

Those Kinda Nights (оригінал)

Damn, girl, with your sexy ass, haha
Let me holla at you
D.A.
got that dope
It's one of those kinda nights
Yes, this beat's takin' me back to my D12 days
When we hit the club to go and hell-raise
Probably end up baggin' the cocktail waitress
And takin' her straight back to the Motel-8
Yeah, Bizarre's tryna get a lap dance
Off a Xanax and Jack Dan' (Ayo)
Stripper walk by, I'm like "Goddamn"
She's like "That's harassment," I'm like "Yeah, and?"
(Woo)
Holy Toledo, it's Miss Ohio
That's the best ass I've seen in a while
We should be datin', she's from Cleveland
But she's a bengal, this chick is catty
Is that a mini-skirt if it's a maxi?
That's the shortest thing for a dress since an addy
She said "Fuck off" and threw her liquor at me
{It's one of those kinda nights}
Then I said, I said
If you wanna go hard tonight
Well then the smoke and the bottle are on me
Slip into the red dress you like
When we arrive we probably won't leave
I love the way you move like that
When you push your body on mine, oh my
You wanna smoke, drink, dance until the sun rise
It's one of those kinda nights
This beat keeps takin' me back like my ex does
Only 'cause how good the sex was
Hit up the next club, met Alexa
But she was so extra, called her etcetera
Had her like "Oh, my God, my whole iPod's filled with your songs, I mow my lawn to 'em"
I said "Oh, my God, you know my songs, that's totally awesome, I'm Marshall, what's goin' on?"
(Haha)
Seriously though, jokes aside, how you doin'?
You straight?
She said "No, I'm bi"
She said "Are you drunk?", I said "No, I'm high"
I'm checkin' out the chick, she said "So am I"
What's in the cup, let me see that
Girl where the rest of that promethazine at
She said cool, gotta run out to my Cadillac
I be like Fat Joe, bring the lean back
Then I said
If you wanna go hard tonight
Well then the smoke and the bottle are on me
Slip into the red dress you like
When we arrive we probably won't leave
I love the way you move like that
When you push your body on mine, oh my
You wanna smoke, drink, dance until the sun rise
It's one of those kinda—
OMG
Like the gas in the tank, she gettin' low on me
Says she want's go with me
I said "Go with you where?"
She said "Out"
I said I'm a candle, I go out if you blow on me
Walk her out to the parkin' lot
Here comes the brigade
Turn like a flip page, Swifty look shitfaced
(Say peace to McVay andn me and this chick take off like a sick day)
Me and this chick take off like a sick day
Drivin' around, I said "Let's pull over"
She said "No problemo", windows are dark tint
Roll up the car windows
Monte Carlo in park, bumpin' Bizarre's demo
Gettin head in the bucket, marshmello
Yeah, I never in the club met a woman worth knowin'
But if you're ho'in
Opposites attract, I'm someone, you're a no one
I'm high and you're bi
I'm comin', you're goin
If you wanna go hard tonight
Well then the smoke and the bottle are on me
Slip into the red dress you like
When we arrive we probably won't leave
I love the way you move like that
When you push your body on mine, oh my
You wanna smoke, drink, dance until the sun rise
This one of those kinda nights

(переклад)

Блін, дівчино, з твоєю сексуальною дупою, ха-ха
Дозволь мені крикнути на тебе
Д.А.
отримав цей наркотик
Це одна з таких ночей
Так, цей ритм повертає мене до мого дня D12
Коли ми потрапимо в клуб, щоб піти і підняти в пекло
Ймовірно, в кінцевому підсумку зганяю коктейльну офіціантку
І відвезу її прямо в мотель-8
Так, Bizarre намагається потанцювати на колінах
Off a Xanax and Jack Dan' (Ayo)
Повз проходить стриптизерка, я як "Прокляття"
Вона каже "Це домагання", а я - "Так, і?"
(Ву)
Святий Толедо, це міс Огайо
Це найкраща дупа, яку я бачив за останній час
Ми повинні зустрічатися, вона з Клівленда
Але вона бенгалка, ця пташеня котяча
Це міні-спідниця, якщо це максі?
Це найкоротша річ для сукні з часів адди
Вона сказала: «Відбійся» і кинула в мене спиртне
{Це одна з тих ночей}
Тоді я сказав, я сказав
Якщо ти хочеш потрудитися сьогодні ввечері
Ну, тоді дим і пляшка на мені
Надіньте червону сукню, яка вам подобається
Коли ми приїдемо, ми, мабуть, не підемо
Мені подобається, як ти так рухаєшся
Коли ти натискаєш своє тіло на моє, о боже
Ти хочеш курити, пити, танцювати, поки сонце не зійде
Це одна з таких ночей
Цей ритм повертає мене назад, як мій колишній
Тільки тому, що секс був хорошим
Зайшов у наступний клуб, зустрів Алексу
Але вона була така зайва, називала її і так далі
Якби вона хотіла: "О, Боже, весь мій iPod наповнений твоїми піснями, я косив їм свій газон"
Я сказав: «О, Боже, ти знаєш мої пісні, це надзвичайно круто, я Маршалл, що відбувається?»
(Ха-ха)
А якщо серйозно, жарти в сторону, як справи?
Ти прямий?
Вона сказала "Ні, я бі"
Вона сказала "Ти п'яний?", я сказав: "Ні, я під кайфом"
Я перевіряю курча, вона сказала: "Я теж"
Що в чашці, дайте мені побачити
Дівчина, де залишився той прометазин
Вона сказала, що круто, треба бігти до свого Кадилака
Я буду, як Товстий Джо, повернути нахил
Тоді я сказав
Якщо ти хочеш потрудитися сьогодні ввечері
Ну, тоді дим і пляшка на мені
Надіньте червону сукню, яка вам подобається
Коли ми приїдемо, ми, мабуть, не підемо
Мені подобається, як ти так рухаєшся
Коли ти натискаєш своє тіло на моє, о боже
Ти хочеш курити, пити, танцювати, поки сонце не зійде
Це один із таких-
О Боже мій
Як газ у баку, вона мене кидає
Каже, що хоче піти зі мною
Я сказав: «Поїхати з тобою куди?»
Вона сказала "На вихід"
Я сказав, що я свічка, я вийду, якщо ти подунеш на мене
Проведіть її на стоянку
Ось і бригада
Перегорніть, як перегорнуту сторінку, Свіфті дивіться лайно
(Скажи мир Маквею, а потім я і ця курча злітаємо, як лікарняний день)
Я і це курча злітаємо, як хворий
Проїжджаючи, я сказав: "Давайте зупинимося"
Сказала «Немає проблем», вікна темні
Закатати вікна автомобіля
Монте-Карло в парку, натикаючись на демонстрацію Bizarre
Забирай голову у відро, маршмелло
Так, я ніколи в клубі не зустрічав жінку, яку варто знати
Але якщо ви хо'ін
Протилежності притягуються, я хтось, ти ніхто
Я кайф, а ти бі
Я йду, ти йдеш
Якщо ти хочеш потрудитися сьогодні ввечері
Ну, тоді дим і пляшка на мені
Надіньте червону сукню, яка вам подобається
Коли ми приїдемо, ми, мабуть, не підемо
Мені подобається, як ти так рухаєшся
Коли ти натискаєш своє тіло на моє, о боже
Ти хочеш курити, пити, танцювати, поки сонце не зійде
Це одна з таких ночей