Переклад тексту пісні Парами - Bahh Tee, EMIN

Парами (оригінал)

Ночью между барами люди ходят парами
И в одном из баров пою, я под гитару
Уже не про тебя
Слышишь, уже не про тебя
Звёзды светят фарами, яркими пожарами
И между ударами сердца
Вспоминаю уже не про тебя
Слышишь, уже не про тебя
И расходясь по разным комнатам после ссоры
Ты до утра в своей не гасишь свет, я гашу
Ты думаешь, я сплю;
думаешь, что мне всё равно
Я просто свет не переношу, когда пишу
Ты говорила, что я не пишу про нас
Моя душа погасла, а на сердце пусто
Только я писал, знаешь, столько раз
Но как не старался, получалось грустно
Небо несчастливо по-настоящему
Просто играли, мне стыдно очень
Всё, что ты хотела — это сумку Dolce
Всё, что я хотел — это сына с дочерью
Мы расстались, я стараюсь видеть лучшее во всём
Хоть не надо вниз экраном больше класть свой телефон
И не то, чтобы скрываю что-то - я не изменял
Я мужчина, но смотри, кого ты лепишь из меня
Ночью между барами люди ходят парами
И в одном из баров пою, я под гитару
Уже не про тебя
Слышишь, уже не про тебя
Звёзды светят фарами, яркими пожарами
И между ударами сердца
Вспоминаю уже не про тебя
Слышишь, уже не про тебя
Ты не играла на струнах моей души
А скорей пилила, как на скрипке.
Ну, отдышись
Либо убью, либо уйду - прошу
Лиши меня выбора уже, пока не согрешил
Я снова стал писать.
Ну всё, понесло
Музыку с претензией на Вечность, а не музло
Просто грустить красиво - это мое ремесло
Я без этого жить не могу, а не тебе назло
В том кабаке, что за углом
Душу надрывает грустный бард
На комплименты не нарываясь, он не ты
И если сжёг однажды мосты -
Значит, что из вас уже каждый остыл
Ночью между барами люди ходят парами
И в одном из баров пою, я под гитару
Уже не про тебя
Слышишь, уже не про тебя
Звёзды светят фарами, яркими пожарами
И между ударами сердца
Вспоминаю уже не про тебя
Слышишь, уже не про тебя
Ночью между барами люди ходят парами
И в одном из баров пою, я под гитар
Уже не про тебя
Слышишь, уже не про тебя
Звёзды светят фарами, яркими пожарами
И между ударами сердца
Вспоминаю уже не про тебя
Слышишь, уже не про тебя

(переклад)

Вночі між барами люди ходять парами
І в одному з барів співаю, я під гітару
Вже не про тебе
Чуєш, уже не про тебе
Зірки світять фарами, яскравими пожежами
І між ударами серця
Згадую вже не про тебе
Чуєш, уже не про тебе
І розходячись по різних кімнатах після сварки
Ти до ранку у своїй не гасиш світло, я гашу
Ти думаєш, я сплю;
думаєш, що мені все одно
Я просто світло не переношу, коли пишу
Ти казала, що я не пишу про нас
Моя душа згасла, а на серці пусто
Тільки я писав, знаєш, стільки разів
Але як не намагався, виходило сумно
Небо нещасливе по-справжньому
Просто грали, мені соромно дуже
Все, що ти хотіла - це сумка Dolce
Все, що я хотів - це сина з дочкою
Ми розлучилися, я намагаюся бачити найкраще у всьому
Хоч не треба вниз екраном більше класти свій телефон
І не те щоб приховую щось - я не зраджував
Я чоловік, але дивись, кого ти ліпиш із мене
Вночі між барами люди ходять парами
І в одному з барів співаю, я під гітару
Вже не про тебе
Чуєш, уже не про тебе
Зірки світять фарами, яскравими пожежами
І між ударами серця
Згадую вже не про тебе
Чуєш, уже не про тебе
Ти не грала на струнах моєї душі
А скоріше пилила, як на скрипці.
Ну, віддихайся
Або вб'ю, або піду - прошу
Позбав мене вибору вже, поки не згрішив
Я знову почав писати.
Ну все, понесло
Музику з претензією на Вічність, а не музло
Просто сумувати красиво – це моє ремесло
Я без цього жити не можу, а не тобі на зло
У тому шинку, що за рогом
Душу надриває сумний бард
На компліменти не нариваючись, він не ти
І якщо спалив одного разу мости -
Виходить, що з вас вже кожен охолонув
Вночі між барами люди ходять парами
І в одному з барів співаю, я під гітару
Вже не про тебе
Чуєш, уже не про тебе
Зірки світять фарами, яскравими пожежами
І між ударами серця
Згадую вже не про тебе
Чуєш, уже не про тебе
Вночі між барами люди ходять парами
І в одному з барів співаю, я під гітар
Вже не про тебе
Чуєш, уже не про тебе
Зірки світять фарами, яскравими пожежами
І між ударами серця
Згадую вже не про тебе
Чуєш, уже не про тебе