Переклад тексту пісні Синяя вечность (Blue Eternity) - EMIN, Alessandro Safina

Синяя вечность (Blue Eternity) (оригінал)

Io sento il mare
Nei miei pensieri
Con le sue voci
Dentro di me
È il canto eterno
Dell'onde infrante
E dei gabbiani
Distesi nel blu
Море вернулось
Говором чаек,
Песней прибоя
Рассвет пробудив.
Сердце, как друга,
Море встречает,
Сердце, как песня,
Летит из груди.
O mare, mare
Fammi arrivare
Alle sue vele
Lontano da qui
A un orizzonte
Più trasparente
Del mio presente
Che è niente ormai
Грустные звёзды
В поисках ласки
Сквозь синюю вечность
Летят до земли.
Come una fiaba
Il mare le accoglie
Su bianchi velieri
Sospesi nel blu
О, море, море,
Преданным скалам
Ты ненадолго
Подаришь прибой.
Море, возьми меня
В дальние дали
Парусом алым
Вместе с собой!
О, море, море,
Преданным скалам
Ты ненадолго
Подаришь прибой.
Море, возьми меня (Spiega le vele)
В дальние дали (Del mio destino)
Парусом алым (D'un pellegrino)
Вместе с собой!
С собой!
С собой!
Вместе с собой

(переклад)

Io sento il mare
Nei miei pensieri
Con le sue voci
Dentro di me
È il canto eterno
Dell'onde infrante
E dei gabbiani
Distesi nel blu
Море вернулось
Говором чаек,
Песней прибоя
Рассвет пробудив.
Серце, як друга,
Море зустрічає,
Серце, як пісня,
Летит из груди.
Ой кобило, кобило
Fammi arrivare
Alle sue vele
Lontano da qui
A un orizzonte
Più transparente
Del mio presente
Che è niente ormai
Грустные звёзды
В поисках ласки
Сквозь синюю вечность
Летят до земли.
Come una fiaba
Il mare le accoglie
Су б'янкі вельєрі
Sospesi nel blu
О, море, море,
Преданным скалам
Ти ненадолго
Подаришь прибой.
Море, возьми мене
В дальніе дали
Парусом алым
Вместе с собой!
О, море, море,
Преданным скалам
Ти ненадолго
Подаришь прибой.
Море, возьми мене (Spiega le vele)
В дальние дали (Del mio destino)
Парусом алым (D'un pellegrino)
Вместе с собой!
С собою!
С собою!
Вместе с собой