Переклад тексту пісні Luna Tu - Alessandro Safina

Luna Tu (оригінал)

Luna tu
Quanti sono i canti che hai ascoltato gia
Desideri che attraverso i secoli
Han solcato il cielo per raggiungerti
Porto per poeti che non scrivono
E che il loro sennospesso perdono
Tu accogli i sospiri di chi spasima
E regali un sogno ad ogni anima
Luna che mi guardi adesso ascoltami
Only you can hear my soul, only you can hear my soul
Luna tu
Che conosci il tempo delléternita
E il sentiero stretto della verita
Fa piu luce dentro questo Cuore mio
Questo cuore d’uomo che non sa, non sa
Che l’amore puo nascondere il dolore
Come un fuoco ti puo brucaire l’amima
Only you can hear my soul, omly you can hear my soul
Luna tu
Tu rischiari il cielo e la sua immensita
E ci mostri solo la meta che vuoi
Come poi facciama quasi sempre noi
Angeli di creta che non volano
Anime di carta che si incendiano
Couri come foglie che poi cadono
Sogni fatti d’aria che svaniscono
Figli della terra e figli tuoi che sai
Che l’amore puo nascondere il dolore
Che l’amore puo nascondere il dolore
Come un fuoco ti puo brucaire l’amima
Come un fuoco ti puo brucaire l’amima
Come un fuoco ti puo brucaire l’amima
Alba lux, diva mea, diva es silentissima
Ma e con l’amore che respira il nostro cuore
E la forza che tutto muove e illumina
Choeur: Only you can hear my soul, omly you can hear my soul
Alba lux, diva mea, diva es silentissima

(переклад)

місяць тобі
Скільки пісень ви вже чули
Побажайте цього крізь віки
Вони перетнули небо, щоб дістатися до вас
Порт для поетів, які не пишуть
І що їх інакше часто прощають
Ви вітаєте зітхання тих, хто страждає
І подаруйте мрію кожній душі
Місяць дивиться на мене, тепер слухай мене
Тільки ти можеш почути мою душу, тільки ти можеш почути мою душу
місяць тобі
Ти знаєш час вічності
Це вузький шлях істини
Пролийте більше світла всередині цього мого Серця
Це серце людини, яка не знає, не знає
Ця любов може приховати біль
Як вогонь, він може пасти твою душу
Тільки ти можеш почути мою душу, тільки ти можеш почути мою душу
місяць тобі
Ти освітлюєш небо і його неосяжність
А ви просто покажіть нам бажане призначення
Як ми майже завжди робимо
Ангели з глини, які не літають
Паперові душі, що горять
Кури, як листя, які потім опадають
Мрії з повітря, які зникають
Діти землі і ваші діти, яких ви знаєте
Ця любов може приховати біль
Ця любов може приховати біль
Як вогонь, він може пасти твою душу
Як вогонь, він може пасти твою душу
Як вогонь, він може пасти твою душу
Alba lux, diva mea, diva es silentissima
Але саме любов’ю дихає наше серце
Це сила, яка рухає і висвітлює все
Choeur: Тільки ти можеш почути мою душу, тільки ти можеш почути мою душу
Alba lux, diva mea, diva es silentissima