Переклад тексту пісні Миллион звуков - Александр Шоуа

Миллион звуков (оригінал)

Миллион звуков, тысячи фонарей.
Я через город еду быстрей и быстрей.
Так пожми мне сейчас… Твои слова среди звуков вокруг,
Среди увядших цветов, а ведь они были красивыми.
Ведь никто на земле не знает тебя, так как я, ведь никто
В целом мире не знает меня как ты.
Как ты.
И если это просто дождь, как вижу я сиянье звезд,
Как вижу я твои глаза, чуть покрасневшие от слез?
И если это просто дождь, как вижу я сиянье звезд,
Как вижу я твои глаза, чуть покрасневшие от слез?
Что-то случиться, что-то зажжется вновь.
Не остановиться, ведь между нами любовь.
Как бы, не было трудно сейчас говорить,
Если трудно вдохнуть, если слезы в глазах, здесь победит молчание.
Ведь никто на земле не знает тебя, так как я, ведь никто
В целом мире не знает меня как ты.
Как ты.
(И если это просто дождь, как вижу я сиянье звезд,
Как вижу я твои глаза, чуть покрасневшие от слез?
И если это просто дождь, как вижу я сиянье звезд,
Как вижу я твои глаза, чуть покрасневшие от слез?) — 2 раза.

(переклад)

Мільйон звуків, тисячі ліхтарів.
Я через місто їду швидше і швидше.
Так тисни мені зараз… Твої слова серед звуків навколо,
Серед зів'ялих квітів, а вони були гарними.
Адже ніхто на землі не знає тебе, тому що я, адже ніхто
У всьому світі не знає мене як ти.
Як ти.
І якщо це просто дощ, як бачу я сяйво зірок,
Як я бачу твої очі, трохи почервонілі від сліз?
І якщо це просто дощ, як бачу я сяйво зірок,
Як я бачу твої очі, трохи почервонілі від сліз?
Щось трапиться, щось запалиться знову.
Не зупинитися, адже між нами кохання.
Як би, не було важко зараз говорити,
Якщо важко вдихнути, якщо сльози в очах, тут переможе мовчання.
Адже ніхто на землі не знає тебе, тому що я, адже ніхто
У всьому світі не знає мене як ти.
Як ти.
(І якщо це просто дощ, як бачу я сяйво зірок,
Як я бачу твої очі, трохи почервонілі від сліз?
І якщо це просто дощ, як бачу я сяйво зірок,
Як бачу я твої очі, трохи почервонілі від сліз?) 2 рази.