Переклад тексту пісні Fais Battre Ton Tambour - Emily Loizeau, Moriarty

Fais Battre Ton Tambour - Emily Loizeau, Moriarty
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fais Battre Ton Tambour, виконавця - Emily Loizeau. Пісня з альбому Pays Sauvage, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2008
Лейбл звукозапису: Polydor France
Мова пісні: Французька

Fais Battre Ton Tambour

(оригінал)
Que demain je danse encore
Que je n’ai plus peur
Fais battre ton tambour (fais battre ton tambour)
Fais moi danser (fais moi danser)
Qu’il sonne ton tambour
Jusque dans mes pieds
Je sens les larmes qui montent (je sens les larmes qui montent)
Mais je vais pas pleurer (mais je vais pas pleurer)
Je sens ma peine qui gronde
Je vais la chanter
Come and take my pain away
Comme and take my pain away
Fais battre ton tambour (fais battre ton tambour)
Fais moi danser (fais moi danser)
Qu’il sonne ton tambour
Jusque dans mes pieds
J’ai la gorge qui se serre (j'ai la gorge qui se serre)
Mais je vais pas pleurer (mais je vais pas pleurer)
Je sens monter la colère
L’envie de crier
J’veux tordre le cou à ce mal (j'veux tordre le cou à ce mal)
Ce mal qui me dévore (ce mal qui me dévore)
Je tape sur mon corps
Je tape et je tape encore
Je sens les larmes qui coulent (je sens les larmes qui coulent)
Mais je vais pas pleurer (mais je vais pas pleurer)
Je sens la vie qui s'écroule
Je vais la chanter
Come and take my pain away
Come and take my pain away
Come and take my pain …
(переклад)
Що завтра я знову танцюватиму
Що я більше не боюся
Бийте в барабан (бийте в барабан)
Змусити мене танцювати (змусити мене танцювати)
Нехай звучить ваш барабан
До моїх ніг
Я відчуваю, як сльози піднімаються (я відчуваю, як сльози піднімаються)
Але я не буду плакати (Але я не буду плакати)
Я відчуваю, як бурчить мій біль
я буду співати
Прийди і забери мій біль
Постав лайк і забери мій біль
Бийте в барабан (бийте в барабан)
Змусити мене танцювати (змусити мене танцювати)
Нехай звучить ваш барабан
До моїх ніг
У мене туго в горлі (Моє горло туго)
Але я не буду плакати (Але я не буду плакати)
Я відчуваю, як наростає гнів
Потяг до крику
Я хочу скрутити шию цьому злу (Я хочу скрутити шию цьому злу)
Це зло, що пожирає мене (це зло, що пожирає мене)
Я вдарив своє тіло
Я плескаю і знову плещу
Я відчуваю, як течуть сльози (Я відчуваю, як течуть сльози)
Але я не буду плакати (Але я не буду плакати)
Я відчуваю, що життя руйнується
я буду співати
Прийди і забери мій біль
Прийди і забери мій біль
Прийди і візьми мій біль...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Le jour le plus froid du monde ft. Emily Loizeau 2012
La berçeuse hip hop du docteur Madeleine ft. Emily Loizeau 2012
The Princess And The Toad ft. Emily Loizeau, Moriarty 2008
Des moustaches à la Nietzsche ft. Emily Loizeau 2011
Ma Maison ft. Moriarty 2008
Eaux sombres 2017
Sister 2013
La Photographie 2008
Sweet Dreams 2008
Bigger Than That 2008
Garden Of Love 2011
Vole Le Chagrin Des Oiseaux 2011
Tyger 2011
Parce Que Mon Rire A La Couleur Du Vent 2011
Parmi Les Cailloux 2011
Marry Gus And Celia ft. Camille 2011
Two Envelopes 2011
The Angel ft. David-Ivar Herman Düne 2011
London Town 2013
L'Autre Bout Du Monde 2013

Тексти пісень виконавця: Emily Loizeau