Переклад тексту пісні Parmi Les Cailloux - Emily Loizeau

Parmi Les Cailloux (оригінал)

Parmi les cailloux
Je creuse chez vous
Je cherche de l’or
L'étoile du Nord
Qu’elle est légère cette mélodie
J’avais des tresses mais, elles sont parties
Dans le vent
Tourne vaste monde
Ma bagatelle gronde et ne faiblit pas
Roule mappemonde
Je fabrique une bombe avec mes dix doigts
Parmi les cailloux
J’habite chez vous
Je mords la poussière
La terre et les clous
Qu’elle est légère cette mélodie
L’enfant du Sud un jour est parti
Dans le vent
Tourne vaste monde
Ma bagatelle gronde et ne faiblit pas
Roule mappemonde
Je fabrique une bombe avec mes dix doigts
Parmi les cailloux
Assise je joue
Je jette des sorts
Aux enfants du Nord
Je me souviens d’une mélodie
J’avais des tresses, mais tout est parti
Dans le vent
Je me souviens d’une mélodie
L’enfant du Sud un jour est parti
Dans le vent

(переклад)

Серед каменів
Я копаю в тобі
Шукаю золото
Полярна зірка
Яка легка ця мелодія
У мене були коси, але їх немає
На вітрі
перевернути широкий світ
Моя дрібниця брязкоть і не хлипне
Згорніть карту світу
Я роблю бомбу своїми десятьма пальцями
Серед каменів
я живу з тобою
Я кусаю пил
Земля і нігті
Яка легка ця мелодія
Дитина Півдня одного дня зникла
На вітрі
перевернути широкий світ
Моя дрібниця брязкоть і не хлипне
Згорніть карту світу
Я роблю бомбу своїми десятьма пальцями
Серед каменів
Сиди, граю
Я заклинаю
Дітям Півночі
Я пам'ятаю мелодію
У мене були коси, але все пропало
На вітрі
Я пам'ятаю мелодію
Дитина Півдня одного дня зникла
На вітрі