Переклад тексту пісні La Photographie - Emily Loizeau

La Photographie (оригінал)

Ils rient sous la pluie
Infidèle photo d’elle
Et de lui
Si belle
Il y avait aussi
Un petit chat gris bleu
On le voit un peu
J’me noie quand j’parle d’elle
Dans les eaux du ciel
T’as pas vu mes ailes?
J’pense qu’on est dimanche
Et elle penche
Et elle penche
Dans ma drôle d’histoire
Ça dépend des soirs
Le petit chat est mort
Ou alors
Il dort
J’ai plus de mémoire
Et ça va te faire rire
J’oublie de souffrir

La Photographie (переклад)

Вони сміються під дощем
Її невірне фото
І від нього
Такий симпатичний
Було також
Маленький сірий блакитний кіт
Ми це трохи бачимо
Я тону, коли говорю про неї
У водах небесних
Ти бачив мої крила?
Я думаю, що це неділя
І вона нахиляється
І вона нахиляється
У моїй смішній історії
Це залежить від вечорів
Маленька кішка мертва
Або
Він спить
У мене більше пам'яті
І це змусить вас сміятися
Я забуваю страждати