Переклад тексту пісні La berçeuse hip hop du docteur Madeleine - Dionysos, Emily Loizeau

La berçeuse hip hop du docteur Madeleine (оригінал)

Don’t you wanna sleep my broken dalin'
Don’t you wanna sleep sleep sleep at last
You’ve got to shallow all your tears my broke darlin'
Melancholic drinks are good for the dreams
If a love dream comes do I have to scream?
Keep the the dream but never scream
The hunger is dangerous for your tiny heart
The hunger is dangerous for my tiny heart
If the love dream’s becoming Avery sexy dream
Doctor Madeleine don’t you think I have to scream
Stop the dream but never scream
The cuckoo’s cock ring will wak up you
And I’ll warm you with a chocolate cup
Don’t you wanna sleep don’t you wanna sleep
My motherfuckin' heart does clic-cloc-ding dong!
My motherfuckin' heart does clic-cloc-ding dong!
Love is dangerous for your tiny heart
Even in your dreams, so please, dream softly
You mean without sex
I mean without passion
You lean without sex
I mean without sex
I mean
Don’t you wanna sleep don’t you wanna sleep
My motherfuckin' heart does clic-cloc-ding dong!
Don’t you wanna sleep don’t you wanna sleep
Melancholic drinks are good for the dreams
Don’t you wanna sleep don’t you wanna sleep
Keep the dream but never scream
Don’t you wanna sleep don’t you wanna sleep
Stop the dream but never scream
Don’t you wanna sleep don’t you wanna sleep
My motherfuckin' heart does clic-cloc-ding dong!
My motherfuckin' heart does clic-cloc-ding dong!

(переклад)

Ти не хочеш спати, мій зламаний далін
Не хочеш спати, спи нарешті
Ти маєш змити всі свої сльози, мій зламаний коханий
Меланхолійні напої корисні для сновидінь
Якщо приходить любовний сон, я му кричати?
Зберігай мрію, але ніколи не кричи
Голод небезпечний для вашого крихітного серця
Голод небезпечний для мого крихітного серця
Якщо любовна мрія стає сексуальною мрією Евері
Докторе Мадлен, ви не думаєте, що я маю кричати
Зупини мрію, але ніколи не кричи
Кільце півня зозулі розбудить вас
І я зігрію вас шоколадною чашкою
Ти не хочеш спати ти не хочеш спати
Моє чортове серце клацає-клац-дінь!
Моє чортове серце клацає-клац-дінь!
Любов небезпечна для вашого крихітного серця
Навіть у снах, тож, будь ласка, мрійте тихо
Ви маєте на увазі без сексу
Я маю на увазі без пристрасті
Ти худиш без сексу
Я маю на увазі без сексу
Я маю на увазі
Ти не хочеш спати ти не хочеш спати
Моє чортове серце клацає-клац-дінь!
Ти не хочеш спати ти не хочеш спати
Меланхолійні напої корисні для сновидінь
Ти не хочеш спати ти не хочеш спати
Зберігай мрію, але ніколи не кричи
Ти не хочеш спати ти не хочеш спати
Зупини мрію, але ніколи не кричи
Ти не хочеш спати ти не хочеш спати
Моє чортове серце клацає-клац-дінь!
Моє чортове серце клацає-клац-дінь!