Переклад тексту пісні Tyger - Emily Loizeau

Tyger (оригінал)

Je suis le tigre de la montagne,
Écoute-moi !
Je serai fort dans la bataille,
Je ne pleurerai pas.
Tyger Tyger, burning bright,
In the forests of the night.
Je suis le tigre de la montagne,
Le prince des bois.
Je sens mon âme qui s'éloigne,
Qui tremble de froid.
Toi la Blafarde, la Visage Pâle,
Colore-moi
De peinture rouge, de brou de noix
Pour ce combat.
Tyger Tyger, burning bright,
In the forests of the night.
(X2)
Je suis le tigre de la montagne,
Je danse pour toi.
Je hurle au vent, je quitte le bagne.
Regarde-moi !
Je prends la route vers la plaine,
J’avance droit.
Au loin l’ouragan se déchaîne,
L’automne est là.
(Merci à Loufie pour cettes paroles)

(переклад)

Я гірський тигр,
Послухай мене !
Я буду сильним у бою,
я не буду плакати.
Тайгер Тайгер, палаючи яскраво,
У нічних лісах.
Я гірський тигр,
Принц лісу.
Я відчуваю, як моя душа відходить
Хто тремтить від холоду.
Ти блідий, блідоликий,
розфарбуй мене
Червона фарба, лушпиння волоського горіха
За цей бій.
Тайгер Тайгер, палаючи яскраво,
У нічних лісах.
(X2)
Я гірський тигр,
Я танцюю для тебе.
Я вию на вітрі, виходжу з тюрми.
Подивись на мене !
Я йду дорогою на рівнину,
Я йду прямо.
Вдалині лунає ураган,
Ось і осінь.
(Дякую Луфі за ці слова)