Переклад тексту пісні The Wolves - Emily Jane White

The Wolves (оригінал)

When you were thrown, to the wolves
I tried to save you, but my heart was in repose
And please take with you, this piece of fragile gold
For my jewels they lay here on the altar
Safely hidden from your rapture
When they drove the stake into you
I saw your body it was hollow through and through
And I don’t need faith to know that I can still see you
For I died with you in this rapture
Our bodies slain here on the altar
Copy paste is a sin, always on the run is better
When you were small
They wrote lines on the wall
That said you’re nothing at all
And the capture of your dreams
And the rapture and the scream
And your body’s still next to me
When you died, everyone knew your name
Your body and face carved out in a deliberate frame
And we all surrendered to this deep impending shame
For we died with you in this rapture, our bodies slain here on the altar
When you were small
They wrote lines on the wall
That said you’re nothing at all
And the capture of your dream
And the rapture and the scream
And your body’s still next to me

The Wolves (переклад)

Коли вас кинули, до вовків
Я намагався врятувати вас, але моє серце було у спокою
І, будь ласка, візьміть із собою цей шматок крихкого золота
Для моїх коштовностей вони лежать тут, на вівтарі
Надійно захований від твого захоплення
Коли в тебе вбили палку
Я бачив твоє тіло — воно було порожнистим наскрізь
І мені не потрібна віра, щоб знати, що я все ще бачу тебе
Бо я помер із тобою в цім захопленні
Наші тіла вбиті тут, на вівтарі
Копіювати — гріх, завжди в бігу краще
Коли ти був маленьким
Вони написали рядки на стіні
Це говорить про те, що ти взагалі ніщо
І захоплення вашої мрії
І захоплення, і крик
І твоє тіло все ще поруч зі мною
Коли ти помер, усі знали твоє ім’я
Ваше тіло та обличчя вирізані в навмисному обрамленні
І ми всі віддалися цій глибокій ганьбі
Бо ми померли разом із вами в цім захопленні, наші тіла вбиті тут, на вівтарі
Коли ти був маленьким
Вони написали рядки на стіні
Це говорить про те, що ти взагалі ніщо
І захоплення твоєї мрії
І захоплення, і крик
І твоє тіло все ще поруч зі мною