Переклад тексту пісні Holiday Song - Emily Jane White

Holiday Song (оригінал)

You said your life was empty
Oh, but these arms are here for eternity
And your family full of dread
Lay poisoned in their beds
It’s not your fault
Just the way you were bred
Oh, all these lies beneath the cross
Oh, stab your eyes out
It’s sight you lost
And the sickened, and unwed
With their cats and candles around their beds
If you’re alone, it’s okay if that’s how it ends
Can you take me down to the water
Can you lead me straight under
Your eyes, cold and serene
In this watery dream
And your family full of dread
Lay poisoned in their beds
It’s not your fault
It’s just the way you were bred

Holiday Song (переклад)

Ти сказав, що твоє життя порожнє
О, але ці руки тут навіки
І ваша сім’я сповнена страху
Лежали отруєні у своїх ліжках
Це не твоя помилка
Саме так, як вас виростили
О, все це лежить під хрестом
Ой, виколіть собі очі
Це погляд, який ви втратили
І хворі, і неодружені
З їхніми котами та свічками біля ліжок
Якщо ви самотні, це нормально, якщо так все закінчиться
Чи можете ви відвести мене до води
Чи можете ви підвести мене прямо
Твої очі, холодні та спокійні
У цьому водянистому сні
І ваша сім’я сповнена страху
Лежали отруєні у своїх ліжках
Це не твоя помилка
Це просто так, як вас виростили