Переклад тексту пісні The Ravens - Emily Jane White

The Ravens (оригінал)

The bats dropped night in
A sunken skull imprint
Of out bodies on the bed
A plaster mold it seems
Delicate, enshrined
A masterpiece
Left to die
Here we go again
A splitting of the wood
Carved and thinned
Until there’s nothing left
But some shavings and
An album that you left
Behind
Oh my broken bones
Crippled and thrown
To the wayside
But we weren’t in it to win
Our love it grew and died, begin again
And a violent wind
Ripped the wave from the shore
And I know that you caved in
And surrendered to your cold and brutal nature
And so I walk the line
To the beating of this never ending lie
The ravens they fly low
Death a ubiquitous member
And knock forever more
Or just break down the door
To this labyrinth of your twisted heart
But I am just like you
Selfish and abused
There is a shadow
That stalks my hide
But what do you do with this skin
A home in which you live
It’s insufficient
But we weren’t in it to win
Our love it grew and died, begin again
And a violent wind
Ripped the wave from the shore
And I know that you caved in
And surrendered to your cold and brutal nature
But you know I understand
So I’ll drop the ball from up on high
And watch it descend
Growing ever further from my eye
And so I walk the line
To the beating of this never ending lie

(переклад)

Кажани зайшли вночі
Відбиток затонулого черепа
Тіла на ліжку
Здається, гіпсова форма
Делікатний, закріплений
Шедевр
Залиши вмирати
Ми знову
Розкол деревини
Вирізьблений і стоншений
Поки нічого не залишиться
Але трохи стружки і
Альбом, який ви залишили
Позаду
О, мої зламані кістки
Покалічений і кинутий
На узбіччі
Але ми були в цьому не для того, щоб перемогти
Наша любов виросла і померла, почніть знову
І сильний вітер
Зірвав хвилю з берега
І я знаю, що ти поступився
І віддався твоєму холодному й жорстокому характеру
І тому я іду по лінії
До побиття цієї нескінченної брехні
Ворони вони літають низько
Смерть повсюдного члена
І стукати вічно більше
Або просто зламати двері
До цього лабіринту твого спотвореного серця
Але я такий, як ти
Егоїст і зловживання
Є тінь
Це переслідує мою шкуру
Але що ви робите з цією шкірою
Дім, у якому ви живете
Це недостатньо
Але ми були в цьому не для того, щоб перемогти
Наша любов виросла і померла, почніть знову
І сильний вітер
Зірвав хвилю з берега
І я знаю, що ти поступився
І віддався твоєму холодному й жорстокому характеру
Але ви знаєте, я розумію
Тож я кину м’яч з високої точки
І спостерігайте, як він спускається
Все далі від мого ока
І тому я іду по лінії
До побиття цієї нескінченної брехні