Переклад тексту пісні The Roses - Emily Jane White

The Roses (оригінал)

The oaks and the vines
And the branches entwined
Around my heart
And a melancholy winding
Led to my depart
And it was clear
That you were not here
For the roses
And you stood watch over a man-made lake
You ain’t no saint
Of the roses
And you wore
Paper-thin sleeves
In this mire of thorns
And with ill fate we lay beneath
Oh that white cross
Bearing this long loss
And with ill fate we lay beneath
Oh that white cross
Bearing this loss
And I shall, continue to make, bouquets of roses from this fate
And so I shall continue to make
Bouquets of roses
From this fate

The Roses (переклад)

Дуби і лози
І гілки переплелися
Навколо мого серця
І меланхолійна звивка
Привели до мого від’їзду
І це було зрозуміло
Щоб тебе тут не було
Для троянд
І ви стояли на сторожі над рукотворним озером
Ви не святий
З троянд
І ти носив
Тонкий, як папір, рукав
У цьому терновому болоті
І зі злою долею ми лежимо внизу
О, цей білий хрест
Несучи цю довгу втрату
І зі злою долею ми лежимо внизу
О, цей білий хрест
Несучи цю втрату
І я буду продовжувати складати букети троянд із цієї долі
І так я буду продовжувати робити
Букети троянд
Від цієї долі