Переклад тексту пісні Stairs - Emily Jane White

Stairs (оригінал)

Mama don’t leave, mama don’t stay
We don’t know what game to play
This baby calf fell to earth
We don’t know just what she’s worth
Mama don’t leave, mama don’t stay
We don’t know what game to play
This baby calf tell to earth
We don’t know just what she’s worth
At the top of the stairs, with a crash she hit the ground
She fell backwards, backwards without a sound
Backwards without a sound
With a backhand at night, with a crash she hit the ground
She fell backwards, backwards without a sound
Backwards without a sound
Until she hit the ground
Until she hit the ground
Oh leave me here to stay
Oh I was meant to die this way
Oh leave me here to stay
Oh I was meant to die this way
And the wind rolled, and the rain came
And we all know, it was not her way
And the wind rolled, and the rain came
And we all know, it was not my way
Oh Katherine, are you in heaven now
Oh my Katherine, are you in heaven now
Oh sweet Katherine, are you in heaven now
Oh my Katherine, are you in heaven now
'Cause I was once just like you
And how it grew and how it grew
All these dreams of human beings
And all these wells, all these springs
I just don’t know what to do, what to do
What to do
Mama don’t leave, mama don’t stay
We don’t know what game to play
This baby calf fell to earth
We don’t know just what she’s worth

Stairs (переклад)

Мама не йди, мама не залишайся
Ми не знаємо, у яку гру грати
Це дитинча впало на землю
Ми не знаємо, чого вона коштує
Мама не йди, мама не залишайся
Ми не знаємо, у яку гру грати
Це дитинча скажи землі
Ми не знаємо, чого вона коштує
На горі сходів із тріском вона вдарилася об землю
Вона впала назад, без звуку
Назад без звуку
З ударом уночі, з тріском вона вдарилася об землю
Вона впала назад, без звуку
Назад без звуку
Поки вона не вдарилася об землю
Поки вона не вдарилася об землю
О, залиште мене тут, щоб залишитися
О, я сам мав померти таким чином
О, залиште мене тут, щоб залишитися
О, я сам мав померти таким чином
І покотився вітер, і пішов дощ
І ми всі знаємо, що це був не її шлях
І покотився вітер, і пішов дощ
І ми всі знаємо, що це був не мій шлях
О, Кетрін, ти зараз на небесах
О, моя Кетрін, ти зараз на небесах
О, мила Кетрін, ти зараз на небесах
О, моя Кетрін, ти зараз на небесах
Бо колись я був таким, як ти
І як він виріс і як виріс
Усі ці сни людей
І всі ці криниці, всі ці джерела
Я просто не знаю, що робити, що робити
Що робити
Мама не йди, мама не залишайся
Ми не знаємо, у яку гру грати
Це дитинча впало на землю
Ми не знаємо, чого вона коштує