Переклад тексту пісні Silence/Slain - Emily Jane White

Silence/Slain (оригінал)

Air tight
Is your cage
Hungry
Oh, for days
My lovely one
My lovely one
Silence
Of the slain
You call out
But it’s all in vain
My lovely one
My lovely one
Oh the blithe
Oh and the bain
And you rise like a siren that’s been slain
For you’re still hungry for this roughened gaze
But I am like the dawn light in your way
Oh tell, tell the truth
Was this book
Written for you?
My lovely one
My lovely one
Oh and the cry, and the pain
And you rise like bird, caged
And you’re still hungry for this roughened gaze
But I am like the dawn light in your way
Follow me, follow me, in the mirror, it’s not me
Follow me, follow me, in the mirror, it’s not me
Follow me, follow me, in the mirror, it’s not me

(переклад)

Герметичний
Це ваша клітка
Голодні
Ой, цілими днями
Мій милий
Мій милий
Тиша
З убитих
Ти дзвониш
Але це все марно
Мій милий
Мій милий
О, веселість
О і водянка
І ти піднімаєшся, як убита сирена
Бо ти все ще голодний цього грубого погляду
Але я як світанок на твоєму шляху
О скажи, скажи правду
Була ця книга
Написано для вас?
Мій милий
Мій милий
О і плач, і біль
І ти піднімаєшся, як птах, у клітці
І ти все ще голодний цього грубого погляду
Але я як світанок на твоєму шляху
Іди за мною, йдіть за мною, у дзеркало, це не я
Іди за мною, йдіть за мною, у дзеркало, це не я
Іди за мною, йдіть за мною, у дзеркало, це не я