Переклад тексту пісні Requiem Waltz - Emily Jane White

Requiem Waltz (оригінал)

Oh, the sweetest mark upon your list
Is your own seductive, oh, death wish
And God above no interventionist
Stands as you’re strangled by the devil’s fist
Oh, I took your head upon my chest
For a bitter sweet, oh, second
And how you tear away from it
And fade away into the abyss
There;s a bad moon rising up the hill
Oh, as you write your own will
Oh, leave me be, there’s nothing left
But a gaunt portrait of a masochist
Oh, I bear witness to the deepest sadness
Housed within my breast
Oh, was your head upon my chest
Did I dream you there, were my eyes amiss?
For the windowpane is cracked straight through
Colored with mistake he can’t see through
Shine light on all the colors in you
And now I know what painted you

Requiem Waltz (переклад)

О, найсолодша позначка у вашому списку
Чи твоє власне спокусливе, о, бажання смерті
І Бог понад жодного інтервента
Стоїть, коли вас душить диявольський кулак
О, я взяв твою голову на груди
Для гіркого солодкого, о, по-друге
І як від неї відриваєшся
І зникають у безодню
На пагорб сходить поганий місяць
О, як ви пишете свій власний заповіт
О, залиш мене, нічого не залишилося
Але худорлявий портрет мазохіста
О, я свідчу про найглибший смуток
У моїх грудях
О, твоя голова була на моїх грудях
Я вас там наснив, чи мої очі були невірні?
Бо віконне скло тріщини прямо наскрізь
Пофарбований з помилкою, він не бачить наскрізь
Освітіть всі кольори в себе
І тепер я знаю, що тебе намалювало