Переклад тексту пісні Oh Katherine - Emily Jane White

Oh Katherine (оригінал)

Waiting as illness pends
For the golden dark has sucked me in again
And I feel long gone
My soul has walked on
Chorus:
Oh Katherine, where is my kin?
For the grim reaper has come and tucked me in
And I caught those fading blues
From the very glimpse of you
But I do not bat an eye
For my life has gone awry
And I do not feel alive.
Where do I end and do I begin?
For the black hole of lust has sucked me in again
And I feel long gone
My soul has walked on, oh, oh
A revolving door I pushed myself
Into a mirrored hall, reflections of my sins
Oh beaming off of you
And I caught those fading blues
But I do not bat an eye
For my life has gone awry
And I do not feel alive!
Chorus:
Oh Katherine, where is my kin?
For the grim reaper has come and tucked me in
And I caught those fading blues
From the very glimpse of you
But I do not bat an eye
For my life has gone awry
And I do not feel alive.

Oh Katherine (переклад)

Очікування, оскільки хвороба триває
Бо золота темрява знову всмоктала мене
І я відчуваю, що давно пішов
Моя душа пішла далі
Приспів:
О, Кетрін, де мій рід?
Бо похмурий женець прийшов і заховав мене
І я вловив цей згасаючий блюз
З самого погляду на вас
Але я не моргнув оком
Бо моє життя пішло не так
І я не відчуваю себе живим.
Де я закінчуюсь і починаю?
Бо чорна діра хтивості знову втягнула мене
І я відчуваю, що давно пішов
Моя душа ходила далі, о, о
Двері, що обертаються, я сам штовхнув
У дзеркальну залу, відблиски моїх гріхів
О, сяючи від вас
І я вловив цей згасаючий блюз
Але я не моргнув оком
Бо моє життя пішло не так
І я не почуваюся живим!
Приспів:
О, Кетрін, де мій рід?
Бо похмурий женець прийшов і заховав мене
І я вловив цей згасаючий блюз
З самого погляду на вас
Але я не моргнув оком
Бо моє життя пішло не так
І я не відчуваю себе живим.