Переклад тексту пісні Never Dead - Emily Jane White

Never Dead (оригінал)

Sun, morning sun
Never dead on the horizon
I’m done with night, I’m done with black
And please, morning, come to me
'Cause just last night bad news, it blew right through me
Come, friendship, come
Never dead, perhaps just neglected
Oh dear god, he took himself out so coldly
He said that the world expects too much
Too much from me
Oh in the wake, it felt honestly
And oh how those trains pass so quickly
And I never saw him coming 'round the bend
No regret in the end
Gone, are you truly gone?
But you’re never dead, perhaps just connected
To something like the wind that passes through me
And the wind translates your whispering for me
Just last night, this news was given to me
And this fact is still too new, too new to me

Never Dead (переклад)

Сонце, ранкове сонце
Ніколи не мертвий на горизонті
Я закінчив з ніччю, я закінчив з чорним
І будь ласка, ранок, підійди до мене
Тому що минулої ночі погані новини пронесли мене
Приходь, дружба, приходь
Ніколи не мертвий, можливо, просто занедбаний
Боже Боже, він так холодно вийшов із себе
Він сказав, що світ очікує занадто багато
Забагато від мене
О, у сліді це відчулося чесно
Ах, як ці потяги так швидко проходять
І я ніколи не бачив, щоб він заходив за поворот
Зрештою, не шкодуйте
Пішов, ти справді пішов?
Але ти ніколи не вмираєш, можливо, просто пов’язаний
На щось на кшталт вітру, що проходить крізь мене
І вітер перекладає мені твій шепіт
Тільки вчора ввечері мені передали цю новину
І цей факт досі надто новий, надто новий для мене