Переклад тексту пісні Metamorphosis - Emily Jane White

Metamorphosis (оригінал)

A sudden tear alight, not a drop in poison’s name
I walk the streets alive, barely knowing my own name
Metamorphosize, the cut, the wreck, the blade
And in my own eyes, the light, the heat, the blaze
‘Cause there was blood on the view
And we took in the world anew
Left in waiting for the marks to go away
And all the entries of the dark messes were made
‘Cause there was blood on the view
And we took in the world anew
Fabric of shame and sorrow’s name
Reverse and retrace the tears on your face
Fabric of shame and sorrow’s name
Reverse and retrace the tears on your face
You lived through, lived through, lived through
You lived through, lived through, lived through
You lived through, lived through, lived through
You lived through, lived through, lived through

Metamorphosis (переклад)

Раптова сльоза спалахнула, не краплина зілля згуби —
Я блукаю містом, живий, ледь пригадуючи власне ім’я,
Мінливість, надріз, розтрощення, лезо у зоряній стружці,
А в моїх очах — як фосфор, і жар, і велика пожежа ясна,
Бо погляд затуманений був кров’ю, мов багряною вуаллю,
І ми знову вдихали світ, немовби вперше і востаннє,
Залишені в чеканні, щоб шрами розчинились у мареві,
І всі літописи нічних злиднів були вписані попелом
Бо погляд затуманений був кров’ю, мов багряною вуаллю,
І ми знову вдихали світ, немовби вперше і востаннє,
Тканина ганьби і тягар імені скорботи,
Повернися за слідами сліз, що на твоїм обличчі завмерли,
Тканина ганьби і тягар імені скорботи,
Повернися за слідами сліз, що на твоїм обличчі завмерли,
Ти пройшла скрізь, пройшла скрізь, пройшла скрізь —
Ти пройшла скрізь, пройшла скрізь, пройшла скрізь —
Ти пройшла скрізь, пройшла скрізь, пройшла скрізь —
Ти пройшла скрізь, пройшла скрізь, пройшла скрізь