Переклад тексту пісні Clipped Wings - Emily Jane White

Clipped Wings (оригінал)

Can I cut you out of the frame?
Can I throw the remnants in the lake?
'Cause I never wanted to yell murder in your name
I just want to die without your photo drenched in shame
For I will never be the same
And cold blood always leaves a stain
And, oh, the lines they are so blue
And, oh, the coat of arms you threw
'Cause I never wanted to slaughter your game
To go on pining for moon that only wanes
So take me out to the corn, my love, and
Splash the water till it turns into mud
For my blood is frozen from the absence of love
Oh, in the veins, a far haunting calls your name
To your soul’s body which you never knew you gave
Away in, into oblivion you threw
And his teeth have made a corpse of you
But you’ve come back with the clipped wings of the dove
And in this reverie, you’ve wrestled with your love
For my blood’s still frozen from the absence of love
So take the thorns out of me, my love
Patch them up with your wounded love
We’re all tied up, now undo what you’ve done
And into soundless, from your slaughter, I will run
Can I cut you out of the frame?
Can I throw the remnants in the lake?

(переклад)

Чи можна вирізати вас із кадру?
Чи можна кинути залишки в озеро?
Тому що я ніколи не хотів кричати про вбивство на твоє ім’я
Я просто хочу померти, щоб твоє фото не злилося від сорому
Бо я ніколи не буду таким самим
А холодна кров завжди залишає пляму
І, о, лінії вони такі блакитні
І, о, герб, який ти кинув
Тому що я ніколи не хотів вбивати твою гру
Продовжувати тужити за місяцем, який тільки спадає
Тож виведи мене на кукурудзу, моя люба, і
Розбризкуйте воду, поки вона не перетвориться на бруд
Бо моя кров замерзла від відсутності любові
О, у венах далекий привид кличе твоє ім’я
Тілу твоєї душі, яке ти ніколи не здогадувався, що віддав
Геть у, в забуття ви кинули
І його зуби зробили з тебе труп
Але ви повернулися з підрізаними крилами голуба
І в цій мрії ви боролися зі своєю любов’ю
Бо моя кров досі застигла від відсутності любові
Тож витягни з мене терни, моя люба
Заплатіть їх своєю пораненою любов’ю
Ми всі зв’язані, тепер скасуйте те, що ви зробили
І в беззвучне, з твоєї бійні, я втечу
Чи можна вирізати вас із кадру?
Чи можна кинути залишки в озеро?