Переклад тексту пісні Wounded - Emily Haines & The Soft Skeleton

Wounded (оригінал)

Every time I wear this dress
I’m back to the way I was when we met
Every time a little less
I’m not like before, hey
When you go to London next
Remember the way I was
Caught up in a useless test
That nobody grades so I never got what I thought I deserved
Girl, you got a wounded look
Give it a rest
Lay your weapon down beside my bed
Isn’t it behind you yet?
It’s not like before, hey
All abandoned hopes I have
With a best case escape plan
I remember your descent
And the only way to land
Is to crash and burn
What we do is grotesque
The pleasure we get, filling up a poison well of revenge
Every time I wear this dress
I’m back to the way I was when we met
Every time a little less
I’m not like before, hey
That’s what we all say
That’s what we all say
I remember your descent
And the only way to land
Is to crash and burn

Wounded (переклад)

Кожен раз, коли я надягаю цю сукню
Я повернувся до того, як був, коли ми познайомилися
Щоразу трохи менше
Я не такий, як раніше, привіт
Коли ви поїдете в Лондон наступного разу
Згадайте, яким я був
Потрапив у марний тест
Що ніхто не оцінює, тому я ніколи не отримав того, що вважав, що заслужив
Дівчатка, у вас зранений вигляд
Дайте відпочити
Поклади зброю біля мого ліжка
Хіба це ще не позаду?
Це не як раніше, привіт
У мене є всі покинуті надії
З найкращим планом втечі
Я пам’ятаю твій спуск
І єдиний спосіб приземлитися
Це збити та спалити
Те, що ми робимо — гротеск
Задоволення, яке ми отримуємо, наповнюючи колодязь помсти
Кожен раз, коли я надягаю цю сукню
Я повернувся до того, як був, коли ми познайомилися
Щоразу трохи менше
Я не такий, як раніше, привіт
Це те, що ми всі говоримо
Це те, що ми всі говоримо
Я пам’ятаю твій спуск
І єдиний спосіб приземлитися
Це збити та спалити