Переклад тексту пісні Rowboat - Emily Haines & The Soft Skeleton

Rowboat (оригінал)

I’ve been told I’m livin?
a lie
I’ve been told all my life
I’ve been told I’m livin?
a lie
I’ve been told all my life
I haven’t got more than one dress
Mostly I wear it out walking to work
Who else am I?
Getting it wrong almost every time
Where else, where else am I?
Living alone in my head
Rowboat left in the rain
Drifting out on the lake
Where could my one love be?
Oh, rowboat left in the rain
Drifting by on the lake
Rescue my one love from the grief

Rowboat (переклад)

Мені сказали, що я живу?
брехня
Мені все життя розповідали
Мені сказали, що я живу?
брехня
Мені все життя розповідали
У мене не більше однієї сукні
Здебільшого я ношу й ї на роботу
Хто я ще?
Майже щоразу помилятися
Де ще, де я ще?
Жити самотньо в моїй голові
Весльний човен залишився під дощем
Дрейфування на озеро
Де могла бути моя єдина любов?
О, човен, що залишився під дощем
Дрейфує на озеро
Врятуй мою єдину любов від горя