Переклад тексту пісні Statuette - Emily Haines & The Soft Skeleton

Statuette (оригінал)

Another jewel in your crown
Another notch in your belt
You’re the captain at the helm
The statuette on your shelf
Says you’re better than me
Better than me
With all the coal in the core
All the water and the oil
You can buy any girl in the world
With the soil that you borrow
And the moral you deny
You can buy the eyes of the world
With all the coal in the core
All the water and the oil
You can buy any girl in the world
With the soil that you borrow
And the moral you deny
You can buy the eyes of the world
Better than me (You're better than me)
Better than me (You're better than me)
Better than me (You're better than me)
Like oil in the ocean
I couldn’t keep to myself
Your father was a merchant
And I’m a salesman myself
See what we have in common
Is so easy to find
We’re wound around each other
Like wires and vines
Wires and vines
Build a shrine to fast goodbyes
And we played Sweet Adeline
Who should you apologize to?
What is there to say?
Build a shrine to fast goodbyes
And we played Sweet Adeline
There’s nothing more to apologize for
What is there to say?
With all the coal in the core
All the water and the oil
You can buy any girl in the world
With the soil that you borrow
And the moral you deny
You can buy the eyes of the world
With all the coal in the core
All the water and the oil
You can buy any girl in the world
With the soil that you borrow
And the moral you deny
You can buy the eyes of the world
Better than me (You're better than me, you’re better than me, you’re better
than me)
Better than me (You're better than me, you’re better than me, you’re better
than me)
Better than me (You're better than me, you’re better than me, you’re better
than me)
Better than me (You're better than me, you’re better than me, you’re better
than me)

Statuette (переклад)

Ще одна коштовність у вашій короні
Ще одна виїмка на поясі
Ви капітан за кермом
Статуетка на вашій полиці
Каже, що ти кращий за мене
Краще за мене
З усім вугіллям у ядрі
Вся вода і олія
Ви можете купити будь-яку дівчину в світі
З землею, яку ви позичаєте
І мораль, яку ви заперечуєте
Ви можете купити очі світу
З усім вугіллям у ядрі
Вся вода і олія
Ви можете купити будь-яку дівчину в світі
З землею, яку ви позичаєте
І мораль, яку ви заперечуєте
Ви можете купити очі світу
Краще за мене (ти кращий за мене)
Краще за мене (ти кращий за мене)
Краще за мене (ти кращий за мене)
Як нафта в океані
Я не міг триматися самого себе
Ваш батько був купцем
І я сам продавець
Подивіться, що у нас спільного
Його так легко знайти
Ми обмотані один навколо одного
Як дроти та лози
Провід і лози
Побудуйте святиню для швидкого прощання
І ми грали в Sweet Adeline
У кого ви повинні вибачитися?
Що є казати?
Побудуйте святиню для швидкого прощання
І ми грали в Sweet Adeline
Більше нема за що вибачатися
Що є казати?
З усім вугіллям у ядрі
Вся вода і олія
Ви можете купити будь-яку дівчину в світі
З землею, яку ви позичаєте
І мораль, яку ви заперечуєте
Ви можете купити очі світу
З усім вугіллям у ядрі
Вся вода і олія
Ви можете купити будь-яку дівчину в світі
З землею, яку ви позичаєте
І мораль, яку ви заперечуєте
Ви можете купити очі світу
Краще за мене (Ти кращий за мене, ти кращий за мене, ти кращий
ніж я)
Краще за мене (Ти кращий за мене, ти кращий за мене, ти кращий
ніж я)
Краще за мене (Ти кращий за мене, ти кращий за мене, ти кращий
ніж я)
Краще за мене (Ти кращий за мене, ти кращий за мене, ти кращий
ніж я)