Переклад тексту пісні Siren - Emily Haines & The Soft Skeleton

Siren (оригінал)

From the grandstand to the island
To the mainland white sand beach
I only want what I can’t reach
From the songbird to the siren
To the famous melody
I only want what I can’t see
A songbird someday will find me
It’s a wonder I remember
What you wrote, the way you wore your clothes
Then the moment was beyond us
And you knew I would go
From the one hand to the other hand
Reasons to be made
I only wanted to escape
From the bedroom to the ballroom
To the basements I’ve outgrown
I only wanted to be known
I only wanted to be known
It’s a wonder
(It's a wonder)
I remember
(I remember)
What you wrote, the way you wore your clothes
(The way you wore your clothes)
Then the moment
(Then the moment)
Was upon us
(Was upon us)
In the spotlight I just froze
And you knew I would go
From the hotel to the motel
To the tent pitched in a field
I only wanted to be healed
From the hideout in the treehouse
To the shelter underground
I only wanted to be found
I only wanted to be found
It’s a wonder
(It's a wonder)
I remember
(I remember)
What you wrote, the way you wore your clothes
(The way you wore your clothes)
Then the moment
(Then the moment)
Was upon us
(Was upon us)
In the spotlight I just froze
(Just froze)
It’s a wonder
(It's a wonder)
I remember
(I remember)
What you wrote, the way you wore your clothes
(The way you wore your clothes)
Then the moment was beyond us
(Was beyond us)
Then you knew
(Then you knew)
I would go
(I would go)
I would go
From the grandstand to the island
To mainland white sand beach
I only want what I can’t reach
From the songbird to the siren
To the famous melody
I only want what I can’t see
A songbird someday will find me

Siren (переклад)

Від трибуни до острова
До материкового пляжу з білим піском
Я хочу тільки того, чого не можу досягти
Від співочої пташки до сирени
На відому мелодію
Мені потрібно лише те, чого я не бачу
Колись співочий птах знайде мене
Дивно, що я пам’ятаю
Те, що ви написали, як ви носили свій одяг
Тоді цей момент був поза нами
І ти знав, що я піду
З одного боку в інший
Причини зробити
Я тільки хотів втекти
Від спальні до бальної зали
До підвалів, які я переріс
Я лише хотів бути відомим
Я лише хотів бути відомим
Це диво
(Це диво)
Я пам'ятаю
(Я пам'ятаю)
Те, що ви написали, як ви носили свій одяг
(Те, як ти носила свій одяг)
Тоді момент
(Тоді момент)
Був на нас
(Був на нас)
У центрі уваги я просто завмер
І ти знав, що я піду
Від готелю до мотелю
До намету, розбитого у полі
Я лише бажав зцілення
З схованки в будиночку на дереві
У притулок під землею
Я лише хотів , щоб мене знайшли
Я лише хотів , щоб мене знайшли
Це диво
(Це диво)
Я пам'ятаю
(Я пам'ятаю)
Те, що ви написали, як ви носили свій одяг
(Те, як ти носила свій одяг)
Тоді момент
(Тоді момент)
Був на нас
(Був на нас)
У центрі уваги я просто завмер
(Просто замерз)
Це диво
(Це диво)
Я пам'ятаю
(Я пам'ятаю)
Те, що ви написали, як ви носили свій одяг
(Те, як ти носила свій одяг)
Тоді цей момент був поза нами
(Був поза нами)
Тоді ти знав
(Тоді ти знав)
Я б
(Я б)
Я б
Від трибуни до острова
На материковий пляж із білим піском
Я хочу тільки того, чого не можу досягти
Від співочої пташки до сирени
На відому мелодію
Мені потрібно лише те, чого я не бачу
Колись співочий птах знайде мене