Переклад тексту пісні Sprig - Emily Haines & The Soft Skeleton

Sprig (оригінал)

Fresh, fresh when sleeping meant
Every other night
Falling asleep for the fifth time
Early in the morning
Falling asleep for the fifth time
Early in the morning
Awake in terror
Words staring back at him
Never to be used
Their hands on hold
So quiet, they could hear
Each other’s thinking, denying
Garner interest
Each other’s thinking, denying
Garner interest
Making of life, a forged painting
Life’s big magnet tug, tugging
Making of life, a forged painting
Life’s big magnet tug, tugging
And listeners like you
And listeners like you
And listeners like you
And listeners like you

Sprig (переклад)

Свіжий, свіжий, коли спати означало
Через ніч
Засинає вп'ятий раз
Рано вранці
Засинає вп'ятий раз
Рано вранці
Прокинься в жаху
Слова, дивлячись на нього
Ніколи не використовувати
Їхні руки тримаються
Так тихо, що вони чули
Один одного думають, заперечують
Гарнер інтерес
Один одного думають, заперечують
Гарнер інтерес
Створення життя, кована картина
Великий магніт життя тягне, тягне
Створення життя, кована картина
Великий магніт життя тягне, тягне
І такі слухачі, як ти
І такі слухачі, як ти
І такі слухачі, як ти
І такі слухачі, як ти