Переклад тексту пісні The Bank - Emily Haines & The Soft Skeleton

The Bank (оригінал)

Whatever it is spit it into a bottle and sell it to me
I’m looking to buy freedom from my sobriety
Just like Huey Lewis
I need a new drug, I need a new drink
I need a new drug that does what it should
So take me to the bank
Take me to the bar
Can you take me to the hot spot?
This is what we worked so hard to afford but
Take me to the bank
Can you take me to the bar?
Can you take me to the hot spot?
This is what we worked so hard to afford but
How I wanna hide
The next time you visit me here
How about coming out to my place
We can sit on the floor and play my brother’s records
We can sit on the grownup bed
Couple with the coin
Lighting up to join the coping crowd
My big brother said to stay unsatisfied
Never work a day to pay off your desire
Couple with the coin
Lighting up to join the coping crowd

(переклад)

Що б це не було, виплюньте це в пляшку і продайте мені
Я хочу купити свободу від своєї тверезості
Так само, як Х'юі Льюїс
Мені потрібний новий препарат, мені потрібен новий напій
Мені потрібен новий препарат, який робить те, що повинен
Тож відведи мене в банк
Відведи мене до бару
Ви можете відвезти мене до гарячої точки?
Це те, що ми так наполегливо працювали, щоб дозволити собі це
Відвези мене в банк
Ви можете відвести мене до бару?
Ви можете відвезти мене до гарячої точки?
Це те, що ми так наполегливо працювали, щоб дозволити собі це
Як я хочу сховатися
Наступного разу ви відвідаєте мене сюди
Як щодо того, щоб прийти до мене
Ми можемо сидіти на підлозі й грати записи мого брата
Ми можемо сісти на доросле ліжко
Пара з монетою
Загоряється, щоб приєднатися до натовпу
Мій старший брат сказав залишатися незадоволеним
Ніколи не працюйте ні дня, щоб здійснити своє бажання
Пара з монетою
Загоряється, щоб приєднатися до натовпу