Переклад тексту пісні This Is Your World - Emilie Simon

This Is Your World (оригінал)

You can go back, this is your world
You can look up, this is your world
You can slow down, this is your world
A better day must come
You never loose, this is your world
You never win, this is your world
They pull your strings, this is your world
For the song of the big machine
It’s a big machine
It’s a big machine
For a little girl
You gotta shut it down
You gotta let it burn
You can if you try if you really wanna do it
You know you could
They make the rules, this is your world
It’s not too late, this is your world
To change the game, this is your world
A better day must come, this is your world
But we are small, this is your world
And we stand alone, this is your world
And the big machine, this is your world
Keeps rolling on, this is your world
And it’s going on and on
And it’s going on and on
It’s a big machine
For a little world
You gotta shut it down
You gotta let it burn
You can if you try if you really wanna do it
You know you could
Oh it’s going on and on
The big machine keeps rolling on
(Merci à Nanouu pour cettes paroles)

This Is Your World (переклад)

Ви можете повернутися, це твій світ
Ви можете подивитися вгору, це твій світ
Ви можете сповільнитися, це твій світ
Повинен настати кращий день
Ви ніколи не програєте, це твій світ
Ви ніколи не перемагаєте, це твій світ
Вони тягнуть за ниточки, це твій світ
Для пісні великої машини
Це велика машина
Це велика машина
Для маленької дівчинки
Ви повинні вимкнути його
Ви повинні дати йому згоріти
Ви можете, якщо ви спробуєте як ви дійсно хочете це зробити
Ти знаєш, що міг би
Вони встановлюють правила, це твій світ
Ще не пізно, це твій світ
Щоб змінити гру, це твій світ
Повинен настати кращий день, це твій світ
Але ми маленькі, це твій світ
І ми окремі, це твій світ
І велика машина, це твій світ
Продовжує рухатися, це твій світ
І це триває і продовжується
І це триває і продовжується
Це велика машина
Для маленького світу
Ви повинні вимкнути його
Ви повинні дати йому згоріти
Ви можете, якщо ви спробуєте як ви дійсно хочете це зробити
Ти знаєш, що міг би
О, це триває і продовжується
Велика машина продовжує рухатися
(Merci à Nanouu pour cettes paroles)