Переклад тексту пісні Opium - Emilie Simon

Opium (оригінал)

Je laisse aller, me laisse inhaler
Les vapeurs en dégradé …
Evaporée, comme la fumée, dans un nuage cendré
Mon opium, pas de sérum, mon opium (opium)
Mon opium, pas de sérum, mon opium
Je laisse aller, me laisse inhaler
Les vapeurs dans les pétales …
Toute embuée, je pars en fumée, comme un bon petit cobaye
Mon opium, pas de sérum, mon opium (opium opium)
Mon opium, pas de sérum, mon opium
Je laisse aller, me laisse inhaler, mon opium (x3)
Je laisse aller, je laisse aller … je laisse aller (je laisse aller …
je laisse aller …)
Je laisse aller, me laisse inhaler
Les vapeurs en profondeur …
Ensommeillée, je me laisse guider, j’avance en apesenteur
Mon opium, pas de sérum, mon opium (opium, opium)
Mon opium, pas de sérum !
Je laisse aller, je laisse aller … je laisse aller (je laisse aller …
je laisse aller …)
(Merci à Don Quichotte, Thomas pour cettes paroles)

(переклад)

Я відпускаю, даю собі вдихнути
Пари в деградації…
Випарувався, як дим, попелястою хмарою
Мій опіум, без сироватки, мій опіум (опіум)
Мій опій, без сироватки, мій опіум
Я відпускаю, даю собі вдихнути
Пари в пелюстках...
Увесь розпарений, я підіймаюся в диму, як хороша морська свинка
Мій опіум, без сироватки, мій опій (опійний опіум)
Мій опій, без сироватки, мій опіум
Я відпускаю, дозволяю собі вдихнути, мій опіум (x3)
Відпускаю, відпускаю... відпускаю (відпускаю...
відпускаю...)
Я відпускаю, даю собі вдихнути
Пари глибокі...
Сонний, я дозволяю собі керуватися, я наступаю в невагомості
Мій опіум, без сироватки, мій опій (опіум, опіум)
Мій опіум, без сироватки!
Відпускаю, відпускаю... відпускаю (відпускаю...
відпускаю...)
(Дякую Дон Кіхоту, Томасу за ці тексти)