Переклад тексту пісні Dernier lit - Emilie Simon

Dernier lit (оригінал)

Allongée sur son lit reveuse elle sourit
la vieille dame jadis aguicheuse perd la vie
sûr ce soir c’est son dernier lit
Demain c’est sûr sera sans elle
la mort lui susurre d’etre en dentelles
de bonne augure pour l’eternel
la mort lui murmure sa ritournelle
Elle s’allonge un verre balnc d’absinthe à la main
son amant attend son absente pour demain
sûr ce soir c’est son dernier lit
Demain c’est sûr sera sans elle
la mort lui murmure «vous etes si belle»
au nom du père, du saint esprit
ferme les paupières rejoins la nuit

Dernier lit (переклад)

Лежачи на ліжку мрійливо, вона посміхається
одного разу спокуслива стара жінка втрачає життя
звичайно, сьогодні його останнє ліжко
Завтра точно буде без неї
смерть шепоче їй бути в мереживах
сприятливий для вічного
смерть шепоче своє риторнелло
Вона лягає зі склянкою абсенту в руці
її коханий чекає на її прогул на завтра
звичайно, сьогодні його останнє ліжко
Завтра точно буде без неї
смерть шепоче "ти така красива"
в ім'я батька, святого духа
Закрийте очі, приєднайтеся до ночі