Переклад тексту пісні Cette ombre - Emilie Simon

Cette ombre (оригінал)

Cette ombre venue ici détruit tout
Quand la ville dort, moi je rêve du creux de ton cou
Comme c’est dommage
Qu’est-ce qui nous rapproche ce soir?
Qu’est-ce qui nous rapproche ce soir?
Cruauté omniprésente qui dévaste et fait table rase
C’est indolore tellement ça fait mal
Qu’est-ce qui nous rapproche ce soir?
Qu’est-ce qui nous rapproche ce soir?
Dans la nuit, dans la nuit
Avance, avance une ombre
Dans la nuit, dans la nuit
Une ombre qui nous lie
Dans la nuit, dans la nuit
Avance, avance une ombre
Dans la nuit, dans la nuit
Une ombre qui nous lie
Et entre en ligne un nouveau jeu vieux comme le monde
Cache cache, ennemi tortueux, on est plus fort
Qu’est-ce qui nous rapproche ce soir?
Qu’est-ce qui nous rapproche ce soir?
Dans la nuit, dans la nuit
Avance, avance une ombre
Dans la nuit, dans la nuit
Une ombre qui nous lie
Dans la nuit, dans la nuit
Avance, avance une ombre
Dans la nuit, dans la nuit
Une ombre qui nous lie
Qu’est-ce qui nous rapproche?
Dans la nuit
Qu’est-ce qui nous rapproche?
Dans la nuit

(переклад)

Ця тінь, що прийшла сюди, руйнує все
Коли місто спить, мені сниться западина твоєї шиї
Ой, який сором
Що зближує нас сьогодні?
Що зближує нас сьогодні?
Всеосяжна жорстокість, яка спустошує й стирає дощенту
Це безболісно, ​​так боляче
Що зближує нас сьогодні?
Що зближує нас сьогодні?
Вночі, вночі
Вперед, вперед тінь
Вночі, вночі
Тінь, що зв’язує нас
Вночі, вночі
Вперед, вперед тінь
Вночі, вночі
Тінь, що зв’язує нас
І нова гра, стара, як світ, з’являється в мережі
Сховайся, кривий ворог, ми сильніші
Що зближує нас сьогодні?
Що зближує нас сьогодні?
Вночі, вночі
Вперед, вперед тінь
Вночі, вночі
Тінь, що зв’язує нас
Вночі, вночі
Вперед, вперед тінь
Вночі, вночі
Тінь, що зв’язує нас
Що нас зближує?
В ніч
Що нас зближує?
В ніч