Переклад тексту пісні Bel amour - Emilie Simon

Bel amour (оригінал)

Si je pouvais bâtir,
un soleil, un empire
pour toi,
sans hésiter
cent milles fois,
je le ferais
si je pouvais tout changer
et si je pouvais braver
la mort, j’irais te chercher
plus jamais je ne te quitterais
si les lumières du matin pouvaient ramener tes mains, ton corps et ta chaleur,
mon amour
non, je n’aurais plus peur
quand je ferme les paupières
j’entends ta voix et j’espère
pouvoir enfin, retrouver
mon bel amour pour l'éternité
(Merci à Morgane pour cettes paroles)

Bel amour (переклад)

Якби я міг будувати,
одне сонце, одна імперія
для тебе,
без вагань
сто тисяч разів,
я зроблю це
якби я міг все змінити
що якби я міг наважитися
смерть, я б шукав тебе
ніколи більше я тебе не покину
якби ранкові вогні повернули твої руки, твоє тіло і твоє тепло,
моя любов
ні, я більше не буду боятися
коли я закриваю повіки
Я чую твій голос і сподіваюся
нарешті зможу знайти
моя прекрасна любов на вічність
(Спасибі Моргані за ці тексти)