Переклад тексту пісні The Way I See You - Emilie Simon

The Way I See You (оригінал)

Help me fix the things that are broken
O-oh, before you leave
I’ve been trying to think it over
O-oh, I know it’s time to grieve
I know you said nothing lasts
What a surprise to see the writing on the wall
How can I love you dear when you break everything I do
How can I love you dear when you break everything I do
You just burned everything
O-oh
Help me find the things that are missing
O-oh, I’m on my knees
Looking for a thousand pieces
O-oh, and my hand are full of dust
I know you said nothing lasts
What a surprise to see the writing on the wall
How can I love you dear when you break everything I do
How can I love you dear when you break everything I do
You just burned everything
O-oh, the way I see you is not really the way you want me to
O-oh, the way I see you
O-oh, the way I see you is not really the way you want me to
How can I forgive you my dear when everything you touch is burning
How can I forgive you, forgive you
How can I forgive you my dear when everything you touch is burning
How can I forgive you, forgive you
O-oh, the way I see you is not really the way you want me to
O-oh, the way I see you
O-oh, the way I see you is not really the way you want me to
O-oh, the way I see you

The Way I See You (переклад)

Допоможіть мені виправити зламані речі
О-о, перш ніж піти
Я намагався обдумати це
О-о, я знаю, що настав час сумувати
Я знаю, що ти сказав, що ніщо не триває
Який сюрприз побачити напис на стіні
Як я можу любити тебе, люба, коли ти порушуєш усе, що я роблю
Як я можу любити тебе, люба, коли ти порушуєш усе, що я роблю
Ти просто все спалив
О-о
Допоможіть мені знайти те, чого не вистачає
О-о, я на колінах
Шукаю тисячу штук
О-о, а моя рука повна пилу
Я знаю, що ти сказав, що ніщо не триває
Який сюрприз побачити напис на стіні
Як я можу любити тебе, люба, коли ти порушуєш усе, що я роблю
Як я можу любити тебе, люба, коли ти порушуєш усе, що я роблю
Ти просто все спалив
О-о, я бачу тебе не так, як ти хочеш
О-о, як я бачу вас
О-о, я бачу тебе не так, як ти хочеш
Як я можу пробачити тебе, моя люба, коли все, чого ти торкаєшся, горить
Як я можу пробачити вас, пробачити вас
Як я можу пробачити тебе, моя люба, коли все, чого ти торкаєшся, горить
Як я можу пробачити вас, пробачити вас
О-о, я бачу тебе не так, як ти хочеш
О-о, як я бачу вас
О-о, я бачу тебе не так, як ти хочеш
О-о, як я бачу вас