Переклад тексту пісні The Devil At My Door - Emilie Simon

The Devil At My Door (оригінал)

«I saw the devil at my door
I saw the devil» she said
«I can give you more»
She was walking by my side
She said «Babe, if you trust me
You will never die»
But deep inside behind the door
No one knows which way to go
Do you really want to know
She stole my soul and ran away
I try to fix it every day
Well, she stole my soul what can I do
I’ll take it back, and so will you
Mon âme et mon amour
«I saw the devil at my door
I saw the devil» she said
«I can give you more»
But deep inside behind the door
No one knows which way to go
Do you really want to know
She stole my soul and ran away
I try to fix it every day
Well, she stole my soul what can I do
I’ll take it back, and so will you
Mon âme et mon amour
J’ai donné mon âme, mon âme et mon amour
Mon âme et mon amour
J’ai donné mon âme, mon âme et mon amour
She stole my soul and ran away
I try to fix it every day
Well, she stole my soul what can I do
I’ll take it back, and so will you
Mon âme et mon amour
J’ai donné mon âme, mon âme et mon amour
She stole my soul and ran away
She stole my soul and ran away
She stole my soul and ran away
She stole my soul and ran away

The Devil At My Door (переклад)

«Я бачив диявола біля своїх дверей
Я бачила диявола», — сказала вона
«Я можу дати вам більше»
Вона йшла поруч зі мною
Вона сказала: «Дитино, якщо ти мені довіряєш
Ти ніколи не помреш»
Але глибоко всередині за дверима
Ніхто не знає, куди йти
Ви справді хочете знати
Вона вкрала мою душу і втекла
Я намагаюся виправити це щодня
Ну, вона вкрала мою душу, що я можу зробити
Я заберу його назад, і ви також
Mon âme et mon amour
«Я бачив диявола біля своїх дверей
Я бачила диявола», — сказала вона
«Я можу дати вам більше»
Але глибоко всередині за дверима
Ніхто не знає, куди йти
Ви справді хочете знати
Вона вкрала мою душу і втекла
Я намагаюся виправити це щодня
Ну, вона вкрала мою душу, що я можу зробити
Я заберу його назад, і ви також
Mon âme et mon amour
J’ai donné mon âme, mon âme et mon amour
Mon âme et mon amour
J’ai donné mon âme, mon âme et mon amour
Вона вкрала мою душу і втекла
Я намагаюся виправити це щодня
Ну, вона вкрала мою душу, що я можу зробити
Я заберу його назад, і ви також
Mon âme et mon amour
J’ai donné mon âme, mon âme et mon amour
Вона вкрала мою душу і втекла
Вона вкрала мою душу і втекла
Вона вкрала мою душу і втекла
Вона вкрала мою душу і втекла