Переклад тексту пісні Secret - Emilie Simon

Secret (оригінал)

Si tu ressuscites
Un grain de granit
Du fond de la Terre
Je saurai me taire
Si tu ressuscites
Un grain de granit
Je saurai me faire petite
J’ai vu se dessiner une vipère
Je voudrais lui ressembler
Accrochée à tes larges épaules vagues
Tout ce que je sais restera secret…
Si tu ressuscites
Un grain de granit
Du fond de la Terre
Je saurai me taire
Si tu ressuscites
Un grain de granit
Je saurai me faire petite

Secret (переклад)

Якщо воскреснеш
Гранітне зерно
З дна Землі
Я зможу мовчати
Якщо воскреснеш
Гранітне зерно
Я буду знати, як зробити себе маленьким
Я бачив, як гадюка витягнула
Я хотів би бути схожим на нього
Тримаючись за ваші широкі, нечіткі плечі
Все, що я знаю, залишиться в секреті...
Якщо воскреснеш
Гранітне зерно
З дна Землі
Я зможу мовчати
Якщо воскреснеш
Гранітне зерно
Я буду знати, як зробити себе маленьким