Переклад тексту пісні Désert - Emilie Simon

Désert (оригінал)

Ô mon amour, mon âme soeur
Je compte les jours, je compte les heures
Je voudrais te dessiner dans un désert
Le désert de mon coeur
Ô mon amour, ton grain de voix
Fait mon bonheur à chaque pas
Laisse-moi te dessiner dans un désert
Le désert de mon coeur
Dans la nuit, parfois
Le nez à la fenêtre
Je t’attends…
… et je sombre
Dans un désert
Dans mon désert
Voilà
Ô mon amour, mon coeur est lourd
Je compte les heures, je compte les jours
Je voudrais te dessiner dans un désert
Le désert de mon coeur
Ô mon amour, je passe mon tour
J’ai déserté les alentours
Je te quitte, voilà, c’est tout
Dans la nuit, parfois
Le nez à la fenêtre
J’attendais…
… et je sombre
Jetées au vent
Mes tristes cendres
Voilà

Désert (переклад)

О моя любов, моя споріднена душа
Я рахую дні, рахую години
Я хотів би намалювати тебе в пустелі
Пустеля мого серця
О моя любов, твій голос
Радує мене кожним кроком
Дозволь намалювати тебе в пустелі
Пустеля мого серця
Іноді вночі
Нісом до вікна
Я вас чекаю…
...і я тону
У пустелі
У моїй пустелі
Там
О моя любов, моє серце тяжке
Я рахую години, рахую дні
Я хотів би намалювати тебе в пустелі
Пустеля мого серця
О моя любов, я пройшов свою чергу
Я покинув околиці
Я залишаю тебе, ось і все
Іноді вночі
Нісом до вікна
я чекав…
...і я тону
Викинуто на вітер
Мій сумний попіл
Там