Переклад тексту пісні Rainbow - Emilie Simon

Rainbow (оригінал)

Well I said that we should run away
And live to fight another day
When I see the devil running free
I’m holding on to you and me
And the sun goes down when he’s around
He just sets us up to put us down
Well I know we’re not the only two
I’m just like you
Take my hand now
I’m not sure I can deal with it
Take my hand now
I’m not sure I can deal with it
Take my hand now
Are you gonna be the same
When they make you change your name
They just break us day by day
Into million of small pieces of rainbow
When do, you think it will rain?
I really wish it could rain now
Take my hand and see
We’re still part of the rainbow
Well you hate yourself when you feel so weak
You hurt yourself and then you bleed
Well I know that you could change it all
If you really would
Are you gonna be the same
When they make you change your name
They just break us day by day
Into million of small pieces of rainbow
When do, you think it will rain?
I really wish it could rain now
Take my hand and see
We’re still part of the rainbow
Are you gonna be the same
When they make you change your name
Are you gonna be the same
When they make you change your name
When people get strange I just run
You should know it, you should know
When people get strange all around
You should know it, you should know
When people get strange I just hide
You should know it, you should know
You should know it, you should know

Rainbow (переклад)

Ну, я сказав, що нам трібно тікати
І живи, щоб битися ще один день
Коли я бачу, як диявол бігає на волю
Я тримаюся за тебе і мене
І сонце заходить, коли він поруч
Він просто налаштовує нас , щоб принизити
Я знаю, що ми не єдині
я такий же, як ти
Візьми мене за руку зараз
Я не впевнений, що зможу з цим впоратися
Візьми мене за руку зараз
Я не впевнений, що зможу з цим впоратися
Візьми мене за руку зараз
Ти будеш таким самим
Коли вони змушують вас змінити ім'я
Вони просто ламають нас день у день
На мільйони маленьких шматочків веселки
Коли, як ви думаєте, піде дощ?
Мені б дуже хотілося, щоб зараз пішов дощ
Візьміть мою руку і подивіться
Ми все ще є частиною веселки
Ви ненавидите себе, коли відчуваєте себе таким слабким
Ти пораниш себе, а потім стікаєш кров’ю
Я знаю, що ви могли б змінити це все
Якби ви дійсно хотіли
Ти будеш таким самим
Коли вони змушують вас змінити ім'я
Вони просто ламають нас день у день
На мільйони маленьких шматочків веселки
Коли, як ви думаєте, піде дощ?
Мені б дуже хотілося, щоб зараз пішов дощ
Візьміть мою руку і подивіться
Ми все ще є частиною веселки
Ти будеш таким самим
Коли вони змушують вас змінити ім'я
Ти будеш таким самим
Коли вони змушують вас змінити ім'я
Коли люди стають дивними, я просто біжу
Ви повинні це знати, ви повинні знати
Коли люди стають дивними навколо
Ви повинні це знати, ви повинні знати
Коли люди стають дивними, я просто ховаюся
Ви повинні це знати, ви повинні знати
Ви повинні це знати, ви повинні знати